# ID: svediakorp-gov436740
# author: Martinez (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 537
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionär Fischler!
Ni har stor talang, till att börja med när det gäller att förpacka er reform perfekt.
Ni talar där om översyn efter halva tiden vilket är detsamma som en likvidation efter halva tiden.
Och ni motiverar den med folkliga klichéer, jag vågar inte säga populistiska: djurens välbefinnande, den nödvändiga hållbara utvecklingen, kvaliteten på livsmedel eller miljöskyddet.
Men i verkligheten kommer landsbygdsutvecklingen inte att vara hållbar, eftersom ungdomarna inte kommer att etablera sig som jordbrukare.
Och när det gäller kvaliteten kommer det att bli den som gäller för maten i världen, vars priser vi kommer att anpassa oss till.
Men den tekniska sammansättningen av er gemensamma jordbrukspolitik 2004 är också den mycket begåvad.
Ni lägger fram den som en nyhet, tack vare frikopplingen.
Men redan 1992 kopplade man bort böndernas inkomster från jordbrukspriserna och nu kopplar man bort det direkta stödet till själva jordbruksproduktionen.
Reformen kan egentligen sammanfattas så här: det är skäran och till och med skaftet som erhåller ersättning.
Men hur länge skall man betala ut detta direkta frikopplade stöd, som delvis är frikopplat, omgjort, kontrollerat, utfrågat och försett med? tvärvillkor för miljön??
Och det är här ni besitter stor talang, till och med en suverän och machiavellisk talang.
Den gemensamma jordbrukspolitiken har nu funnits i 40 år.
Er målsättning är att få den att räcka ytterligare 10 år, fram till 2013-2014, och alla kurvor slutar 2013.
Den gemensamma jordbrukspolitiken är bara finansierad till 2012.
Mjölkkvoterna slutar ungefär 2013-2014.
År 2013 kommer merparten av de jordbrukare som i dag är 50 år att ha gått i pension.
Under tiden kan de ta det lugnt i 10 år.
Och om de tar det lugnt i 10 år kommer de att få betalt under 10 år, med undantag av ungdomarna.
De har alltså ingen anledning att demonstrera!
Och om de inte demonstrerar blir det inget bråk ute i landet.
Och om de inte blir några bråk ute i landet har fransmännen, som är de som huvudsakligen vänder sig emot reformen, ingen anledning att inte rösta för den.
Och Förenta staterna själva kommer i Cancun att tillsammans med de 15 medlemsstaterna acceptera er reform, eftersom det handlar om ett uppskov.
Ett bevis på detta är att man i själva den europeiska konstitutionen avskaffat distinktionen mellan obligatoriska utgifter och icke-obligatoriska utgifter.
Parlamentet kommer därför att få sista ordet när det gäller jordbruksutgifterna, och här finns en majoritet ultraliberaler.
Före 2013 finns här därför en majoritet som kommer att avskaffa det delvis bortkopplade direktstödet, vare sig det är modulerat eller ej.
Och de europeiska lantbrukarna kommer att avskaffas eftersom de kommer att befinna sig på en marknad där amerikanska farmers kommer att smörjas ekonomiskt.
Vad som då återstår för oss, herr kommissionär, är ett österrikiskt operettjordbruk.
Det är anledningen till att ni är den perfekte mannen, herr kommissionär, ni är rätt man på rätt plats, ni är helt enkelt jordbrukskejsarinnan Sissi.
