# ID: svediakorp-gov436739
# author: Mathieu (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Jag har bara två minuters talartid och jag går därför direkt på målet som ni förstår.
Herr Fischler!
Två minuter för att säga er allt jag anser om ert förslag, som egentligen är en fullständig reform av den gemensamma jordbrukspolitiken, det är mycket lite.
Vad kan man säga om den frikoppling ni föreslår?
Till och med amerikanerna har övergett den.
Vi skulle kunna fundera över det.
Vare sig den är fullständig eller sker endast delvis, är fast eller sänks gradvis, kommer den för det första att skapa en klyfta mellan jordbrukarna och medborgarna, och för det andra en administrativ tungroddhet, för att inte tala om de utfrågningar ni lagt till och, för det tredje spekulation när det gäller jordbruksfastigheter.
Hur blir det förresten med överföringen av rättigheter?
Det har jag nu frågat er tre gånger!
Ni har fortfarande inte svarat.
Jag har kanske större tur i dag.
Vad kan man säga om bristen på framtidsutsikter inte bara för våra ungdomar, utan även för våra jordbrukare som redan är verksamma?
Vad kan man säga om er tystnad när det gäller gemenskapspreferensen och gränsskyddet?
Vad kan man säga om bristen på information om hur era förslag påverkar verksamheten?
Undersökningarna inleddes för övrigt väldigt sent.
Vad kan man säga om den utdelning av anslag som ni godtog när det gäller mellanliggande områden och mindre gynnade områden?
Vad kan man säga om tvärvillkoren för miljön och dessa 38 direktiv varav vissa hör till staternas ansvar?
Vad kan man säga om de 1 200 ändringsförslag som lämnats in?
Det stora antalet är ett bevis på att ert förslag inte gjort någon nöjd, trots den goda viljan hos föredragandena, som jag här vill berömma.
Herr kommissionär!
Ert förslag gör jordbrukarna förtvivlade.
Ni har varit fullständigt döv för deras krav.
Det är inte socialhjälp de behöver, dessa kvinnor och män vill helt enkelt leva anständigt av sitt arbete och sin produktion.
(Applåder)
