# ID: svediakorp-gov436738
# author: Berlato (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 554
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot!
I kommissionens lagstiftningsförslag ingår element som jag betraktar som ganska oroande.
Den totala frikoppling som föreslås av kommissionen kommer att leda till att produktionsenheter överges, framför allt i missgynnade områden eller sådana områden som klassas som randområden.
Under alla omständigheter kan förslaget inte utgöra det enda och helt uttömmande svaret på behovet av en grundlig reformering av GJP.
Trots att den faktiskt medger att man med större marginaler kan föra förhandlingarna inom WTO, så skulle den totala frikopplingen av bidragen medföra en demontering av alla åtgärder för att styra marknaderna.
En reform är nödvändig, men den skall ske med respekt för de mål som fastställts i fördragen och med hänsyn till kvaliteten, miljön och framför allt sysselsättningen.
För att öka sysselsättningen måste en reform ge medlemsstaterna en konkret möjlighet att koppla en andel av det direktstöd som delas ut inom ramen för den första pelaren till sysselsättningen.
Vi hävdar att skyddet av vårt jordbrukssystem och främjandet av en framtid i trygghet och värdighet för våra entreprenörer inom jordbrukssektorn borde fortsätta vara prioriterade mål.
Det är önskvärt att det är just dessa prioriterade mål som skall påverka de eventuella förhandlingarna i WTO, och inte tvärtom.
Av alla dessa skäl anser vi att det vore möjligt med en progressiv och vertikal frikoppling av stöden för att begränsa genomförandet av denna åtgärd så den sker gradvis och enbart inom vissa sektorer.
Utsträckandet av frikopplingen till djuruppfödning, ris och durumvete är absolut förhastat, och detta även med tanke på åtgärdens definitiva karaktär.
Vi kan inte heller stödja mångfalden när det gäller de olika stöd som föreslås och vi hävdar att de intäkter som uppkommer genom ändringen i första hand bör användas för att stödja landsbygdens utveckling, vilket även omfattar ett stöd för kvalitet, utan att man gör åtskillnad mellan missgynnade områden och andra.
Detta är de viktigaste skälen till att min politiska grupp har lagt fram ett antal ändringsförslag som jag hoppas skall få ett positivt bemötande i kammaren.
Vi har också för UEN-gruppens räkning lagt fram vissa ändringsförslag som syftar till att skapa ett mera balanserat system för bidrag åt skalfruktsodlingen, ett system som tar hänsyn till de olika produktionsförhållanden som råder i Europeiska unionen och som medför en rättvisare fördelning av stödet mellan de olika medlemsstaterna och en ökning av arealbidraget jämfört med det som redan föreslagits av kommissionen.
Vi ser positivt på införandet av en differentierad sektor för djuruppfödning, som syftar till att försvara de traditionella uppfödningsmetoderna och deras existens på territoriet.
Vi stöder med övertygelse alla de verkligt viktiga ändringsförslag som lagts fram av vår grupp och som syftar till att inrätta ett preferenssystem för unga jordbrukare för att underlätta för de unga att komma in i branschen.
När det slutligen gäller mejerisektorn anser vi att det skulle vara önskvärt att överge kvotsystemet.
Tjugo år efter det att det infördes som ett provisorium är det nu dags att garantera en övergång till normala marknadsförhållanden, genom en säker, men tidsmässigt rimligt begränsad, process.
Vi anser emellertid att den generella överenskommelse som nåtts om reformens nyckelprinciper skulle kunna bli en god utgångspunkt för ett framtida avtal i rådet.
