# ID: svediakorp-gov436736
# author: Jové Peres (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 771
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min politiska grupp anser att kommissionens förslag om översynen efter halva tiden av den gemensamma jordbrukspolitiken är oacceptabelt.
Vi står inför den största reformen av GJP som har genomförts hittills och det här handlar snarare om en radikal reform som medför budgetbegränsningar inför utvidgningen.
Förslagen utgörs i stort sett av en avveckling av organisationen av marknaderna.
Förslaget kommer samtidigt som den ökade avregleringen av handelsutbytena och den ökade konkurrensen från Förenta staterna, vilket beror på det ökade stödet genom Farm Bill och när det gäller risproduktionen, sammanfaller det med ökad import till följd av genomförandet av initiativet? Allt utom vapen?.
Kommissionens förslag om att minska stöden och förslagen om reformerna av den gemensamma organisationen av marknaderna kommer att kräva att vi ökar vår konkurrenskraft, men det kommer endast att medföra att produktionen intensifieras, vilket i sin tur kommer att förvärra livsmedelsriskerna och miljöeffekterna.
Kommissionens syfte med det här förslaget är att förbättra Europeiska unionens förhandlingsposition i Världshandelsorganisationen, för att förekomma förmodade krav.
Att göra eftergifter i förväg under en förhandling leder ibland till att man gör dubbla eftergifter.
Det största problemet med kommissionens förslag är frikopplingen.
Om den tillämpas kommer jordbruksföretagen att upphöra med sin verksamhet, särskilt i mindre produktiva regioner.
Inför minskade marknadspriser och stöd som är frikopplade från produktionen kommer de jordbruksföretag som har mindre bruttomarginaler inte tycka att det är värt att betala produktionskostnaderna.
I regioner med mindre jordbruksverksamhet och lägre avkastning, kommer de ekonomiska verksamheter som är knutna till jordbruket att försvinna och på så vis kommer det att uppstå helt nya ekonomiska, sociala och miljömässiga problem och det blir också problem med den territoriella ordningen.
Vi kan inte förvänta oss att stöden till landsbygdsutvecklingen, med alla begränsningar som de innebär, kommer att kunna mildra dessa problem.
Enligt min åsikt är frikopplingen etiskt otillåtlig.
Den skulle innebära att man helt enkelt får ersättning för den mark man äger, vilket, förutom att jordbruksaktiviteten kommer att minskas, även kan leda till spekulationer på marknaden för jordegendomar.
Dessutom skulle beviljande av stöd som grundas på ett genomsnitt av de stöd som har erhållits under de tre senaste åren endast bidra till att bevara de befintliga obalanserna mellan jordbruksföretag, sektorer och regioner.
En gemensam jordbrukspolitik som grundas på frikoppling skulle motverka sammanhållningen, eftersom den skulle leda till att jordbrukarna uppfattar det som om stöden begränsas till den tidigare produktionen.
Detta skulle uppmuntra till inaktivitet i områden med komplicerade naturförhållanden och skulle koncentrera aktiviteten till de områden där jordbruket är mer intensivt.
I de missgynnade regionerna skulle det uppstå problem med avfolkning och minskning av den ekonomiska aktiviteten.
Dessutom skulle en frikoppling av stöden leda till att markpriserna blir dyrare och uppmuntra till spekulation.
En dubbel marknad för tomter med rätt till stöd och tomter utan rätt till stöd skulle skapas.
Detta skulle i sin tur göra det svårare för unga jordbrukare att etablera sig, mitt under ett känsligt generationsbyte, kostnaderna skulle öka och endast de större jordbrukföretagen skulle överleva.
Emellertid skulle en frikoppling mottas väl av de jordbruksföretag vars ägare närmar sig pensionsåldern, som skulle se möjligheten att motta stöd och samtidigt minska verksamheten till ett minimum.
Sammanfattningsvis härrör alla negativa aspekter i kommissionens förslag från ett ekonomiskt problem som beror på att unionen vill genomföra utvidgningen utan extra budgetmedel.
Kommissionens förslag kommer att gagna livsmedelsindustrin och distributionen, som kommer att kunna öka sina marginaler genom att köpa in billigare råvaror.
Det är mycket osannolikt att konsumtionspriserna minskas, konsumenterna kommer inte att vinna på det här och följderna kommer enbart att bli negativa för jordbrukarna och för samhället som helhet.
Vi får inte lämna jordbrukarna oskyddade genom att avveckla gränserna, kräva en produktion av hög kvalitet och med hög livsmedelssäkerhet, vi kan inte skydda miljön och bevara en levande landsbygd utan att kompensera jordbrukarna på lämpligt sätt för detta.
Det är nödvändigt med en lämplig ersättning som uppmuntrar jordbrukarna att fortsätta på den vägen, i stället för att lägga ned verksamheten.
Det är nödvändigt att återbalansera stödet till de olika typerna av jordbruksföretag, sektorer och regioner.
Samhället behöver ett levande jordbruk, med ett lämpligt antal jordbrukare och jordbruksföretag som kan garantera en balanserad förvaltning av territoriet, med en varierad ekonomisk aktivitet och säkra produkter för konsumenten.
Men vi anser, tyvärr, att kommissionens förslag går i diametralt motsatt riktning.
