# ID: svediakorp-gov436734
# author: Garot (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Vi har gått från en översyn efter halva tiden av den gemensamma jordbrukspolitiken i Agenda 2000 till en reform som är giltig ända till 2013, dvs. under tio år.
Det gäller därför att inte göra misstag när det handlar om grundläggande val.
Inför denna framtidsutsikt, herr kommissionär, har ni föreslagit två stora målsättningar, multifunktionalitet och konkurrenskraft inom jordbruket, mot bakgrund av en strävan efter att utöka manöverutrymmet för Europeiska unionen i WTO: s förhandlingar.
Jag skulle därför för min grupps räkning vilja stödja detta främjande av ett multifunktionellt jordbruk för att motsvara förväntningarna från vårt samhälle och betona överensstämmelsen av medel, villkoren för stöden och förstärkningen av åtgärder inom ramen för den andra pelaren.
Jag betonar emellertid att föredragande Cunha fick den lämpliga idén att understryka en modulering av stödet snarare än att behålla er kombination av sänkning-modulering, som var komplicerad, administrativt tungrodd och som bara skulle ge landsbygdspelaren små resurser.
När det så gäller målsättningen med konkurrenskraft som enligt er medför sänkta priser för spannmål och mjölk, skulle jag vilja erinra om att tillämpningen av multifunktionaliteten kommer att totalt sett ta sig uttryck i en ökning av produktionskostnaderna, medan det direkta stödet till anläggningarna samtidigt kommer att sjunka i de 15 medlemsstaterna.
I detta sammanhang skulle det alltså vara minst sagt oförsiktigt att följa era rekommendationer, särskilt som begreppet med exportsträvan för jordbrukseuropa behöver justeras på nytt, förefaller det mig, för att ta hänsyn till den nya marknaden med 450 miljoner konsumenter som vi inom kort skall inrätta.
När det gäller frikoppling av stödet, som ni ser som en mirakellösning, herr kommissionär, är det bättre att planera för denna bitvis och successivt för att unionen skall hamna i en bättre förhandlingsposition i WTO, men också för att kunna upprätta en balansräkning över en första etapp innan man eventuellt går vidare.
Min grupp PSE lämnar ett ändringsförslag i den riktningen för att ändra frikopplingen till 50 procent när det gäller jordbruksgrödor och tjurar, redan när den genomförs.
Det är en lösning där man kombinerar fräckhet och försiktighet och som jag ber alla mina kolleger i parlamentet att stödja.
Avslutningsvis: eftersom det är berättigat att bättre fördela stödet till jordbruksföretagen mellan jordbrukare, produktion och regioner stöder min grupp fullständigt ändringsförslag 61 i Cunhas betänkande.
I ändringsförslaget förespråkas att de multifunktionella anslagen skall delas ut enligt kriterierna för yta och sysselsättning från och med 2007.
Jag tror kort sagt att vi, herr kommissionär, herr rådsordförande, kommit med förnuftiga och klarsynta åsikter, i brist på att kunna delta i medbeslutandet.
Jag vill därför avslutningsvis välkomna det utmärkta betänkandet av Cunha som ligger till grund för debatten, liksom de från andra föredragande kolleger som nyanserat den på ett enhetligt sätt.
