# ID: svediakorp-gov436733
# author: Goepel (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Genom cirka 800 ändringsförslag klargjordes det under omröstningen i parlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling hur omstridda kommissionens förslag för den gemensamma europeiska jordbrukspolitikens framtid är.
Paletten räcker från generellt avvisande till moderat bifall.
Trots detta har man lyckats att i en hittills aldrig upplevd kraftsamling, visserligen under stor tidspress, formulera en kompromiss, som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling röstade? ja? till, och vilken, som ett tyskt jordbrukarblad formulerade det, utgör ett respektabelt etappmål på vägen till en jordbrukspolitik fram till 2013.
De förestående WTO-förhandlingarna, den utvidgning av EU som snart skall slutföras, och uppdraget att utvärdera Agenda 2000 blev till slut den press som kommissionen var utsatt för, när den på uppdrag av rådet i januari 2003 lade fram sina förslag till yttrande för Europaparlamentet.
Att mycket i de betänkanden som lagts fram för omröstning i Europaparlamentet nu har skärpts, tillfogats och till vissa delar avvisats såsom varande omöjligt att genomföra nu, skedde slutligen under trycket att få till stånd det fungerande jordbruk, som vi skall företräda här.
Många kritiker utgick från att man i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling inte skulle komma fram till någon förnuftig lösning, på samma sätt som åsikterna om förslagen går isär i rådet.
Eventuellt hade man i rådet i hemlighet rentav hoppats att parlamentet av fackmässiga och framför allt av tidsskäl inte skulle komma fram till något beslut, och att det på detta vis inte skulle vara rådet, utan just parlamentet som bromsade en nödvändig jordbruksreform.
Helt fel, mina damer och herrar jordbruksministrar!
Oberoende av vilket resultat omröstningen på torsdag ger, så kommer den inte att bli bindande, för jordbruksområdet faller fortfarande inte under medbeslutandeförfarandet, vilket förhoppningsvis snart kommer att ändras.
Detta omröstningsresultat kommer emellertid att ge en signal, och att uppdra åt er i rådet, som den så att säga sista avgörande instansen, att redan under detta ordförandeskap finna egna kompromisser.
Vi som parlament har gjort våra hemläxor, och jag kan bara rekommendera rådet, i min grupps namn, att följa de välavvägda förslagen från vår kammare.
(Applåder)
