# ID: svediakorp-gov436732
# author: Fiori (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman!
Kommissionens målsättning är berömvärd och begriplig i ett makroekonomiskt perspektiv, men det är svårt att stödja den.
Kommissionen driver tesen att man bör öka priskonkurrensen, men även respekten för samhällets behov, såsom hållbarhet och kvalitet.
Man kan fråga sig hur de europeiska jordbrukarna skall bära sig åt för att tillfredsställa samhällets behov, ett samhälle som ställer upp mycket stelbenta regler för produktionsmetoder, garantier, livsmedelssäkerhet etc., samtidigt som man kräver en sänkning av priserna och kostnadsnedskärningar för att vi skall kunna bevara konkurrenskraften på världsmarknaderna.
Kommissionen förordar förenkling.
Men enligt min mening visar förslagen, när man väl analyserat dem, att det handlar om komplicerade ingrepp som kommer att öka, snarare än minska, byråkratin.
Det kan räcka med ett exempel bland förslagen, systemet för rättigheter inom ramen för frikopplingen, för att förstå den procentuella ökningen av byråkratin för våra företag.
Jag ser ett pessimistiskt scenario - och jag hoppas verkligen att jag tar miste - som kan sammanfattas i tre enkla punkter: för det första kommer förslaget om att sänka priserna, kombinerat med frikopplingen, att leda till att många produktionsenheter överges i många regioner och i många sektorer, vilket kommer att leda till att takten i strukturomvandlingen ökar och till en flykt från landsbygden.
Förutom effekterna på företagen kommer frikopplingen att leda till en fragmentering av livsmedelskedjan med hot mot sysselsättningen och allvarliga återverkningar på jordbrukskooperativen.
För det andra kommer den europeiska marknaden att påverkas kraftigt av de största globala exportföretagen som, enligt vår mening, med all säkerhet inte kommer att finnas i utvecklingsländerna.
För det tredje: de enda nya åtgärder som kommer att vidtas för att hjälpa jordbrukarna att tillämpa strängare regler och garantera kvaliteten, skall finansieras av jordbrukarna själva, genom en nedskärning av stödet.
Om detta är sceneriot, så undrar jag hur man skall kunna stödja reformen.
