# ID: svediakorp-gov436718
# author: Korakas (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Även debatten om denna fråga utgör en utmaning, bara några dagar efter de amerikanska och brittiska styrkornas brottsliga invasion i Irak.
I och med detta avtal överlåter EU dess medborgare i medlemsländerna och deras personuppgifter till Förenta staternas jurisdiktion, vars rättstillämpande myndigheter kommer att sprida ut dessa uppgifter långt bortom varje demokratisk kontroll.
Blandade utredningsgrupper av företrädare från EU och Förenta staterna kommer att verka okontrollerat inom EU, och överträda nationell författning och lagstiftning.
Det handlar om en överenskommelse till förfång för medborgarna inom EU: s medlemsländer.
Den framkallar inte någon differentiering inom Förenta staternas nationella lagstiftning, såsom avskaffande av dödsstraffet eller särskilda bestämmelser inom den? patriotiska lagstiftningen? som inte medger rättshjälp till icke-amerikanska medborgare.
Inte heller medför den en förändring av den del av Förenta staternas lagstiftning som är oförenlig med europeisk lagstiftning, eller ett upphörande av den inhumana interneringen av krigsfångar, som vissa är medborgare i EU: s medlemsstater (Guantánamo).
Vi uppmanar våra folk att massivt mobilisera mot detta farliga avtal som under förevändning av att bekämpa terrorismen kommer att trappa upp åtgärderna mot den folkliga antiimperialistiska rörelsen genom att överlämna kampens pionjärer till Förenta staterna, men också mer allmänt de som Förenta staterna anser vara misstänkta.
Vi uppmanar dem också att förhindra att en okontrollerad verksamhet inom EU som bedrivs av Förenta staternas rättstillämpande myndigheter skall legaliseras, och att förhindra att deras regeringar godkänner ett sådant avtal.
