# ID: svediakorp-gov436717
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det är ett ämne av stor vikt och som i huvudsak hör till varje lands egen behörighet.
Just därför är det inte godtagbart att rådet har underkänt texten till de två förslagen till avtal med Förenta staterna, knappt en månad före deras undertecknande, för övrigt de första avtalen mellan EU och ett tredje land.
Dessa avtals politiska betydelse är större då de undertecknas i en tid då säkerhetsåtgärder har införts som innebär en risk tillvaratagandet av medborgerliga rättigheter, garantier och friheter och då Förenta staterna håller hundratals personer fängslade på sin militärbas i Guantánamo, utan vare sig anklagelser eller rättsprocesser, eller då de av andra stater kräver sin egen totala straffrihet inför Internationella brottmålsdomstolen.
Den nuvarande skrivningen av avtalen väcker viktiga frågor, som utlämning till ett land som tillämpar dödsstraff och där det finns lagar som, i kraft av? kampen mot terrorismen?, kränker grundläggande rättigheter, eller t.ex. skydd av personuppgifter, retroaktiv strafftillämpning eller brist på kontroll, särskilt av de så kallade gemensamma utredningsgrupperna.
Europaparlamentets rekommendation, trots att den kritiserar vissa aspekter i avtalen, stödjer huvudlinjerna, varför vi röstar emot.
