# ID: svediakorp-gov436697
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


En av de mest kontroversiella punkterna i stadgan är nivån på ersättningen.
Det gläder mig att man kunde enas i denna fråga.
Jag i flera årtionden verkat för jämställdhet mellan män och kvinnor.
Vårt motto har alltid varit: Lika lön för lika arbete.
En diskriminering på grund av nationalitet är av etiska skäl lika lite försvarbar som diskriminering på grund av kön.
Även ur rättslig synvinkel förbjuds i artikel 12 i EG-fördraget varje diskriminering på grund av nationalitet.
EG-domstolen har konsekvent beaktat detta i sin rättspraxis, men kunde på grund av det speciella fallet med EP-ledamöterna inte tillämpa det.
Ersättningsnivån kan man tvista om.
Jämfört med den nuvarande lönen för ledamöterna är en lönehöjning med 50 procent för en domare vid EG-domstolen mycket i en dansks ögon.
Andra undrar varför det arbete som utförs av en EP-ledamot bara är hälften så mycket värt som det arbete som utförs av en domare.
Hur det än förhåller sig så är det inte EP-ledamöterna som beslutar om sin lön, utan förslaget måste antas av ministerrådet.
Dessutom gäller denna nya regim tidigast för den kommande mandatperioden, alltså för våra efterträdare.
I fråga om ålderspension är jag förvånad över att det föreslagits en pension från och med 61 års ålder i förslaget till betänkande.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
