# ID: svediakorp-gov436685
# author: Vachetta (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Utskottet för sysselsättning och sociala frågor föreslår att vi skall fastställa rådets förslag till direktiv om att inrätta en fullständig sysselsättningspolitik för Europeiska unionen före år 2010.
Denna politik är en del av Lissabonstrategin som syftar till att göra Europa till världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsekonomi, som kan åstadkomma en hållbar ekonomisk tillväxt tillsammans med en kvantitativ och kvalitativ förbättring av sysselsättningen och en större ekonomisk sammanhållning.
Ändringsförslagen till lagstiftningsresolutionen förbättrar den ursprungliga texten i vissa hänseenden, särskilt när det gäller målsättningarna för jämställdhet mellan kvinnor och män och beaktandet av kvalifikationer och yrkesutbildning.
I dessa ändringsförslag ifrågasätts emellertid inte den liberala tanken med sänkt beskattning av företagen och flexibilitet i arbetet.
Vad som är ännu viktigare är att man i resolutionen behåller målsättningen att den verkliga pensionsåldern före år 2010 skall höjas med fem år på gemenskapsnivå, trots att miljontals människor i Frankrike och andra europeiska länder demonstrerar mot detta tankesätt och för att bevara sina pensionssystem.
Av den anledningen har jag inte röstat för betänkandet.
