# ID: svediakorp-gov436675
# author: Pasqua (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I räckan av årliga rapporter har denna handling i sakfrågan bara ett mycket begränsat intresse.
Den ger emellertid tillfälle, vilket övningen kräver, att offentligt ge inställsamt beröm till den rättsliga federalismen där gemenskapens domare, överlägsen testamentsexekutor av grundarnas politiska projekt, är en viktig del.
Låt oss hoppa över de evinnerliga gratulationerna till kommissionen, beklagandena rörande EG-domstolens bristande befogenhet när det gäller rättsliga och inrikes frågor eller erinrandet om de stora principerna, verkliga Mose stentavlor för den federalistiska tanken, på vilka domarnas regering i Europa vilar.
Däremot kommer vi att acceptera kommentarerna om behovet av ökat samarbete mellan nationella parlament och Europaparlamentet och mellan deras respektive ledamöter, och notera att de tyvärr inte avser att främja en äkta delaktighet från parlamentens sida när det gäller att utarbeta gemenskapsrätten, utan bara förstärka kontrollen av hur rätten tillämpas.
Vad som står klart är att för Europaparlamentet fyller de nationella parlamenten endast en kompletterande funktion, nämligen att organisera de egna regeringarnas lömska? polisfasoner?!
Demokraterna kommer att uppskatta ...
