# ID: svediakorp-gov436652
# author: Zrihen (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag skulle kunna gå in på en teknisk anmärkning, men låt mig snarare ge er några mer allmänna kommentarer.
Morgondagens EU måste bli en grogrund för delning, möten och blandningar.
Vad kan vara viktigare än att känna sin granne, dennes kultur och språk?
Det är i varje fall vad vi påstår varje morgon.
Sedan 50 år bygger vi upp ett mångkulturellt EU och inte ett EU med ett enda ansikte.
Vårt EU, som är en blandning av kulturer, språk och personer, främjar vi tack vare fri rörlighet och studieprogram.
Dessutom vill vi bygga upp ett EU med livslångt lärande och utbildning.
Men ett EU som bygger på kunskap kommer vi bara att få genom utbyte, bland annat med tredje land.
Som nobelpristagaren Octavio Paz så bra uttryckte det:? All kultur föds ur blandningen, mötet och krocken, medan civilisationerna i sin tur dör på grund av isolering?.
Tack vare Roures utmärkta betänkande har vi förmånen att göra det möjligt för ungdomar i hela världen att komma till vårt gamla Europa för att lära sig ett språk, studera, vidareutbilda sig och vara delaktiga.
Såsom Roure så riktigt påpekat är delad kunskap en källa till berikande såväl för invandrarna som för ursprungs- och mottagarländerna.
Genom att göra det enklare och mer enhetligt att ta emot studenter, forskare och frivilligarbetare gör vi det också möjligt för EU och för våra landsmän att berikas och sammanföra sin kunskap och sitt lärande.
Vi kan därför inte stänga dörren för alla de personer som vill lära sig, få kunskap och ta del av vår kunskap.
Alla villkor måste vara uppfyllda för att göra det möjligt för medborgare från tredje land att komma till Europa för att utbilda sig eller vidareutbilda sig, eftersom kunskap är det enda som ökar när man delar med sig.
