# ID: svediakorp-gov436651
# author: Evans, Robert J.E. (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Detta är verkligen ett betänkande som kommer i rättan tid.
Vi vet vilken betydelse tredjelandsmedborgares inresa för tidsbegränsade studier har.
De ger en oerhörd behållning och många fördelar åt både värdlandet och den studerande.
Antalet studenter som deltar i sådant internationellt utbyte är större än någonsin och efterfrågan fortsätter att öka.
Detta måste välkomnas av alla parter, bortsett från den föregående talaren.
Vi måste faktiskt genomföra åtgärder som kan garantera att Europeiska unionen förblir ett centrum med särskild kompetens på detta område.
Jag gratulerar föredraganden till detta betänkande.
Det ger en bred ram för att uppmuntra tredjelandsmedborgare att ta del av de bästa utbildningsinstituten i medlemsstaterna utan överdriven detaljreglering.
En gemensam praxis för att underlätta tredjelandsmedborgares rörlighet kan bara vara av godo.
Jag är emellertid rädd för att vissa delar i detta förslag är problematiska för mitt land, Förenade kungariket.
Kollegerna känner säkert till att Förenade kungariket och det engelska språket har en magnetisk dragningskraft på ofantliga mängder studenter, inte bara från länderna i Europeiska unionen utan från hela världen.
Även om detta är glädjande och begripligt så ger det upphov till speciella utmaningar, inte minst hur dessa förslag kommer att påverka den nationella minimilönen i Förenade kungariket.
Den nationella minimilönen är ett av största framstegen i Förenade kungariket sedan 1997.
Enligt den får arbetsgivare inte anställa tredjelandsmedborgare med mindre än att dessa betalas åtminstone den gällande lönen för ett arbete.
Dess värre finns det aspekter i detta betänkande beträffande volontärer som undergräver minimilönen i Förenade kungariket, vilken syftar till att skydda både invandrares och medborgares intressen och garantera att de som arbetar som volontärer, utan nöjaktiga anställningsvillkor, inte ersätter en heltids- eller deltidsanställd arbetstagare.
Dessa farhågor gäller uttryckligen Förenade kungariket.
På det hela taget är betänkandet väl avvägt och förnuftigt.
Jag kommer att rösta för det i förhoppning om att Förenade kungariket, liksom i andra fall, kommer att ansluta sig senare.
