# ID: svediakorp-gov436649
# author: Terrón i Cusí (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I dag är vi alla överens om att det finns få program där man med så lite pengar har gjort så mycket för Europas framtid och för att stärka visionen av Europa som Erasmusprogrammet.
Att utvidga möjligheten för ungdomar från andra stater att tillbringa en tid av sin ungdom i Europa är ett mål som vi alla bör eftersträva, eftersom vi alla kommer att dra fördel av detta.
För att dessa program skall bli framgångsrika anser jag dock att det är viktigt att det finns tydliga, exakta och gemensamma bestämmelser för att undvika att studenterna måste genomgå komplicerade förfaranden, vilka dessutom kan upplevas som förnedrande.
Studenternas val av institut, i studiesyfte eller för frivilligt arbete, bör avgöras av deras personliga egenskaper och kunskaper, inte av andra kriterier, till exempel om de har tillräckliga medel för inresa och uppehälle.
Vi behöver följaktligen tydliga och flexibla bestämmelser för att göra det möjligt för en student att tjäna pengar för sin vistelse på ett rimligt sätt och på lagliga villkor.
Allt detta bör genomföras på gemensamma grunder, som kommissionens förslag, vilket jag finner mycket positivt.
Det bör finnas - och vi erkänner det - begränsningar inom rimliga gränser, framför allt för att se till att dessa studenter återvänder och kan investera sin kunskap i sina ursprungsländer och, vilket om möjligt är ännu viktigare, utveckla sina nya kunskaper och de visioner som en sådan erfarenhet kan medföra.
Detta varken kan eller får göras med stelbenta bestämmelser.
Jag anser att detta förslag bör infogas - och jag vänder mig till kommissionen - i framtida ambitiösa och generösa åtgärder när det gäller studenternas ursprungsländer, och som till exempel omfattar förslag om studenternas rörlighet för att utnyttja de fördelar som mottagandet av dessa personer kan medföra för unionen så mycket som möjligt.
Jag hoppas att det varken kommer att uppstå några problem eller finnas några skäl, som till exempel överhängande risker för den europeiska säkerheten eller av annat slag, som förhindrar rådet att anta förslaget den här gången, och jag hoppas att det går snabbare än det brukar göra.
Jag ber att kammaren för en gångs skull och för att det skall tjäna som ett precedensfall - med en bred majoritet - stöder detta så positiva förslag, och jag gratulerar föredraganden, Martine Roure, till hennes arbete.
