# ID: svediakorp-gov436648
# author: Coelho (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag skulle vilja börja med att gratulera ledamot Martine Roure till hennes arbete och understryka det som kollegan Oreja Arburúa nyss sade om att försäkra att de bestämmelser som vi skall godkänna används i sitt faktiska syfte och inte utnyttjas.
Jag skulle också vilja påminna om Lissabonstrategin, godkänd av Europeiska rådet den 24 mars 2000, då unionens utmaningar i samband med en ny ekonomi grundad på kunskap sammanställdes.
Redan då hänvisades till det överhängande behovet av utbildning, forskning och praktisk utbildning, som inte får hindras av unionens geografiska gränser, samtidigt som vi måste se till att vart och ett av dessa områden utövar en attraktionskraft i hela världen med tanke på Europas fina kulturarv och vetenskapliga arv.
Därför måste Europeiska unionen och medlemsstaterna tillämpa en lockande politik i förhållande till studerande som kommer från tredje land.
Vi tackar därför för detta förslag, som är ytterligare ett steg mot att tillnärma de nationella lagarna om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse, som har det slutliga syftet att skapa en fullständig rättslig ram som reglerar deras mottagande i förhållande till syftet med deras vistelse.
Studiernas internationalisering och studenternas ökade rörlighet närmar sig målet att höja utbildningens standard enligt artikel 149 i gemenskapens fördrag och det bidrar till att främja förståelsen mellan kulturer, att utbildningssystemen blir mer dynamiska i Europa och att en hög utbildningsstandard eftersträvas.
Av alla dessa anledningar anser jag att kommissionens förslag är ganska positivt.
Det rör sig om ett steg framåt för att stärka samarbetet med tredje land och utveckla denna högkvalitativa utbildning.
Mottagandet av tredjelandsmedborgare för studier, yrkesutbildning eller volontärarbete har den särskilda egenskapen att det är tillfälligt och oberoende av arbetsmarknadens situation i mottagarlandet.
