# ID: svediakorp-gov436642
# author: Alavanos (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill påtala att det verkligen är frustrerande att rådet inte närvarar vid en sådan här diskussion, när nu Europaparlamentet på förhand hade meddelat rådet om denna diskussion vid förra sammanträdet.
Det vore bra om både kommissionen och rådet kunde uppmärksamma Europaparlamentets meddelanden, och i synnerhet när det gäller sådana viktiga frågor.
Den kanske enda ursäkten för rådet att inte närvara skulle vara om dess ordförande befann sig inlåst någonstans och läste Amnesty Internationals årsrapport for 2003.
Denna rapport uppger att den stora faran för de mänskliga rättigheterna i dag är de åtgärder som Förenta staterna vidtar på internationell nivå, med 11 september som förevändning, och som syftar till att undergräva och avlägsna de demokratiska och andra medborgerliga rättigheter.
Det fall som vi nu undersöker, med anledning av avtalet om utlämning och inbördes rättshjälp, är en export från Förenta staterna som inskränker medborgerliga rättigheter, och särskilt när det gäller dödsstraffet.
Förenta staterna exporterar det till oss och vi - tyvärr under grekiskt ordförandeskap - importerar det i och med detta avtal utan att skämmas det minsta.
Jag skulle vilja be kommissionsledamot Vitorino att han ger oss sin åsikt.
Herr kommissionär!
Så länge ni är här och ännu inte är generalsekreterare för Nato, hur kan det enligt er åsikt komma sig att fastän man i artikel 13 hänvisar till frågan om förhandsavgörande för en person som kan komma att ställas inför dödsstraff så lyder avtalets formulering:? begäran om förhandsavgörande kan förnekas?
Förenta staterna av Europeiska unionen, och inte? kommer att förnekas??
Varför det?
Förklara det för oss också så att vi kan förstå.
