# ID: svediakorp-gov436640
# author: Boumediene-Thiery (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Även om dessa avtal är viktiga för det rättsliga och polisiära samarbetet bör vi ändå ha respekt för våra värderingar.
Jag skulle vilja ställa två frågor.
Vi vet att dödsstraffet fortfarande finns i Förenta staterna och även om vi sluter ett avtal som skulle undvika att det verkställs kvarstår problemet: dödsstraffet strider mot våra värderingar.
Vi vet att när det gäller brottsliga handlingar inrättas en rangordning mellan amerikanska medborgare som inte kan rättfärdigas inför Internationella brottmålsdomstolen, och medborgarna i unionen kan utlämnas till Förenta staterna för att där åtalas inför de amerikanska rättsliga myndigheterna: den diskrimineringen strider också mot våra principer.
Vi vet att fångarna i Guantanamo är den mest uppenbara illustrationen av det faktum att Förenta staterna inte respekterar grundläggande rättigheter, eftersom de ställer dessa män inför provisoriska domstolar och överallt bryter mot deras rätt till försvar.
Vi vet slutligen att dessa män utsätts för omänskliga och förnedrande behandlingar som strider mot internationell rätt och den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter.
Anser ni uppriktigt att det under sådana förhållanden är tänkbart att unionen accepterar att lämna ut en person till Förenta staterna oavsett hans eller hennes nationalitet?
Vilka garantier har vi avslutningsvis för att Förenta staterna verkligen kommer att respektera ett avtal med unionen, när de inte respekterar sina internationella skyldigheter, föraktar internationell rätt och anser sig stå över lagen för att ensidigt kunna bestämma allt, vilket deras angrepp på Irak visar?
