# ID: svediakorp-gov436639
# author: Swiebel (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den föreliggande resolutionstexten kunde inte vara tydligare.
Europaparlamentets budskap är: förslagen till förordningar får inte slutas om inte rådet avlägsnar enstaka grundläggande besvär som har anförts av parlamentet.
Jag fortsätter att hoppas att ordförandeskapet kommer att ta de här invändningarna i beaktande som sig bör, som det för övrigt har skyldighet att göra i enlighet med Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna.
Det här är den första gången som Europeiska unionen som sådan vill sluta ett fördrag med ett tredje land på området för straffrättsligt samarbete, men den är en felaktig förebild.
I framtiden måste rådet involvera medlemsstaternas valda folkrepresentation och Europaparlamentet i förhandlingarna på ett tidigare stadium.
Texterna i förslagen till fördrag har hållits hemliga för länge.
Det är otillåtligt, framför allt eftersom grundläggande medborgerliga rättigheter tycks ödslas bort under sken av Förenta staternas brottsbekämpning.
Att konstatera den saken har varken med en känsla av moralisk överlägsenhet eller aversion mot Förenta staterna att göra.
Rättsskipningen i Förenta staterna ger otillräckliga garantier för misstänkta personers rättigheter.
Till följd av de vanligt förekommande förhandlingsprocedurerna i brottmål är det inte uteslutet att misstänkta personer döms utan tillräckliga bevis eller att de blir oskyldigt dömda.
Den här situationen har förvärrats till följd av nya lagar och ny praxis i Förenta staterna efter den 11 september.
Om Europeiska unionen vill ta sitt eget rättsskydd på allvar så måste den vänta med att sluta de två avtalen med Förenta staterna tills garantierna som den stora majoriteten av parlamentet begär har innefattats i avtalen.
Rådet får bakläxa och det är kännetecknande för hur svagt det demokratiska systemet är i Europa att rådet fram till nu har kunnat tillåta sig att inte bry sig om den valda folkrepresentationens uppfattningar, men vi är naturligtvis inte dumma, herr talman.
