# ID: svediakorp-gov436638
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Hernández Mollars betänkande ger en utmärkt motivering till innehållet i fördragen om utlämning och övertagande mellan Förenta staterna och Europeiska unionen.
Med rätta understöds de två fördragen i betänkandet, men tonen i resolutionen med avseende på Förenta staterna är för kritisk.
Rättssystemen ser förvisso olika ut i Europeiska unionens medlemsstater och Förenta staterna, men även Förenta staterna är en demokratisk nation i vilken de mänskliga rättigheterna garanteras.
Känslan av moralisk överlägsenhet som återfinns i resolutionen och i den här debatten är således opassande.
Slutligen något om den demokratiska kontrollen, en annan kritisk punkt i resolutionen.
Alla nationella parlament måste godkänna fördragen innan de kan ratificeras.
Tänk om innehållet i dem står i strid med de redan befintliga bilaterala fördragen mellan enskilda medlemsstater och Förenta staterna eller med fördragen som mänskliga rättigheter, då litar jag på att de nationella parlamenten har kurage nog att använda sina demokratiska rättigheter.
Den här kontrollen finns alltså.
