# ID: svediakorp-gov436634
# author: Evans, Robert J.E. (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vitorino sade i början av den här debatten att detta är en viktig och känslig lagstiftning.
Ingen skulle ifrågasätta det.
Lika lite skulle någon förneka att det i dagens situation finns behov av kraftfullt internationellt samarbete, för att utbyta idéer, tankar, uppgifter och underrättelser.
Men jag hoppas att rådet kommer att ta hänsyn till referatet från denna debatt och inte använda denna lagstiftning för att köra över accepterade värden och sedvanor inom Europeiska unionen.
Föredraganden, Hernández Mollar, sade att vi inte kan acceptera lägre nivåer än de vi själva skulle kräva inom Europeiska unionen.
För några minuter sedan upprepade Coûteaux dessa idéer.
Jag anser att vi inte bara talar om européer - vi talar även om grundläggande rättigheter för människor i Förenta staterna.
Ett antal ledamöter i denna kammare har allvarliga reservationer i den frågan och det är anledningen till att vi är bekymrade över några inslag i denna lagstiftning.
President Bush har lovat att Förenta staterna alltid kommer att stå fast vid opartisk rättvisa.
Om det är sant måste han och andra kräva ett omedelbart stopp för avrättningar i Förenta staterna.
Under de senaste 25 åren har över 840 människor avrättats efter många av morden i Förenta staterna.
Mord begås i lika stor utsträckning av vita som av svarta, men ändå har ungefär 15 gånger så många svarta som vita avrättats.
Svarta människor ställs ofta inför helvita juryer, så vi skulle vara mycket oroade om européer utlämnas till Förenta staterna och vi måste i ännu högre grad ifrågasätta hela det amerikanska rättssystemet som tillåter detta.
Min andra punkt gäller Camp Delta på Guantánamo Bay, en sorts gulagläger i amerikansk regi där fängslade utlänningar hålls på obestämd tid utan att ställas inför domstol.
Santini säger vi att vi bör lämna detta till ett annat tillfälle.
Herr Santini!
Er PPE-DE-grupp röstade emot detta i utskottet, och ni företräder det Kristdemokratiska partiet.
Jag har ingående undersökt alla uppgifter om Guantánamo Bay och jag kan inte se att det uppfyller några kristna eller demokratiska principer.
Det förvånar mig att ni röstade emot i utskottet.
Jag hoppas att ni kommer att tänka noga efter när ni skall rösta om det i omröstningen i dag.
