# ID: svediakorp-gov436633
# author: Santini (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gläder mig åt att vår ordförande Hernández Mollar genom sina akrobatiska konster har lyckats föra fram denna text till kammaren.
Det har inte varit lätt.
För att förstå betydelsen och för att framför allt förstå omfattningen av denna överenskommelse är det nödvändigt att komma ihåg de bakomliggande motiven: det är inte så mycket den omedelbara känslostormen efter den 11 september, utan snarare behovet av att skapa ett nätverk för kontroll och bekämpning av världens terroristorganisationer i efterdyningen efter den dramatiska dagen.
I den resolution som i december 2001 antogs av Europaparlamentet sägs att? alla avtal på området för rättsligt samarbete och polissamarbete, som undertecknats av Europeiska unionen, måste respektera konventionen om de mänskliga rättigheterna?.
Det viktigaste i sammanhanget - och detta har redan påpekats - är att inte medge utlämnandet av fångar som i Förenta staterna riskerar dödsstraff.
Under förutsättning att man håller fast vid den grundprincipen, kan jag inte inse vilka övriga problem som skulle kunna kvarstå.
Att kräva att tillämpningen av detta avtal till varje pris måste villkoras med ett åtagande att ingripa när det gäller förhållandena på basen i Guantanamo, verkar däremot överdrivet.
Vi kan kräva klarhet och öppenhet från Förenta staternas sida när det gäller det som sker på den basen, men det får inte förhindra utvecklingen när det gäller ett avtal som siktar betydligt högre, dvs. som rör den globala säkerheten, och inte bara den amerikanska.
Därför röstade vi i utskottet mot ändringsförslaget om Guantanamo, och lyfte ut den frågan för att eventuellt behandla den separat.
När det gäller att peka ut Förenta staterna som ett land där man inte respekterar de mänskliga rättigheterna, tja, jag vill inte spela försvarsadvokat, men vi får inte glömma att Förenta staterna utgör den första verkliga demokratin i världen och i civilisationens historia.
Vissa omdömen bör definitivt betraktas som rena partsinlagor.
Avtalet innebär ett viktigt framsteg i kampen mot terrorismen, men också mot den ekonomiska brottsligheten, mot den multinationella narkotikahandeln, mot penningtvätt, mot datorbrottslighet och mot människohandel.
Det kan verka som skilda problem, men i själva verket är de förenade av behovet att ingripa beslutsamt, snabbt och villkorslöst.
