# ID: svediakorp-gov436631
# author: Buitenweg (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Min grupp är oerhört bekymrad över avtalet som rådet vill sluta med Förenta staterna.
Av politiska anledningar drar man en barmhärtighetens slöja över de problem som uppstår på området för polis och rättsväsen i och med ett utökat samarbete.
För naturligtvis, med ett utökat samarbete går det bättre att fånga bovar och det är bra.
Men det samarbetet måste vara förenat med stränga villkor för misstänkta personers rättigheter, eftersom man annars underminerar människors förtroende för myndigheterna.
Vi måste se till att inte skjuta stora hål i vår rättstat för att behaga vilda västern.
Min oro över det amerikanska rättssystemet sträcker sig längre än utväxterna som till exempel dödsstraffet eller Guantanamo Bay.
Min oro rör vid hjärtat av det amerikanska systemet.
Cirka 92 procent av alla domar är plea bargains.
Det innebär att bevisen inte prövas i cirka 92 procent av fallen, istället förhandlar man om straffet med misstänkta personer som är pressade eftersom de är rädda för absurt stränga straff.
Det är inget rättvist förfarande och det gläder mig att det finns en referens till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i resolutionen, eftersom denna domstol föreskriver ett rättvist förfarande.
Något annat som är bra i herr Hernández Mollars betänkande är att det betonar att det finns andra lösningar än utlämning av våra europeiska medborgare till Förenta staterna, i synnerhet när det rör sig om brott som har begåtts på europeiskt område.
Låt Förenta staterna överlämna bevisen mot den misstänkta till vederbörande EU-medlemsstat.
Då kan vi ställa våra medborgare inför rätta enligt våra egna traditioner med våra garantier.
Då kan människor avtjäna sitt straff i närheten av där de bor.
Det skulle vittna om ett gott samarbete mellan likvärdiga parter.
