# ID: svediakorp-gov436630
# author: Ludford (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det finns självfallet en poäng med att släta över svårigheterna med att få två olika rättssystem att fungera tillsammans för att fånga brottslingar och terrorister.
På rättstillämpningens och underrättelseverksamhetens område värnar olika organ ofta om sina revir och privilegier.
De är obenägna att dela med sig av uppgifter eftersom kunskap är makt, och byråkratiska krav måste granskas kritiskt.
Det är däremot något helt annat att rättfärdiga att rättsliga garantier, den åtalades rättigheter och skydd för privatlivet sopas åt sidan i namn av kriget mot terrorismen.
Vi har invändningar mot dessa avtal både när det gäller förfarande och innehåll.
Den grad av omotiverad hemlighetsfullhet som rådet har framtvingat har, som andra har sagt, varit fullständigt skandalös.
Jag beklagar att rådet inte är här i dag.
Man har inte lämnat någon tillfredsställande förklaring.
Den enda möjliga förklaringen är att man vill undvika att ställas till svars inför parlamentet.
Det är en skam att man inte har samrått med Europaparlamentet i förväg, och motiveringen för detta demokratiska underskott - att avtalen tillhör det utrikespolitiska snarare än det rättspolitiska området - är verkligen i tunnaste laget.
Jag hoppas verkligen att den nya EU-författningen kommer att förhindra att detta någonsin kan hända igen, för vi kommer att ha fler avtal av det här slaget i framtiden.
Jag önskar att den europeiska allmänheten kunde förstå - och en dag kommer de att göra det - att det verkliga hotet mot deras rättigheter inte kommer från detta parlament eller från kommissionen - gemenskapsinstitutionerna - utan från de utmanande verkställande befogenheter som utövas av rådet i ränksmiderier mellan regeringarna.
Jag hoppas bara att kommissionsledamot Vitorino har rätt i att ingressen och texten kommer att garantera att ingen utlämnad europeisk medborgare eller invånare kommer att riskera dödsstraff, och att ingen europé kommer att sluta i Guantánamo Bay utan åtal eller rättegång eller kommer att ställas inför en militärdomstol med befogenhet att utdöma dödsstraff utan rätt att överklaga.
Jag hoppas även att det kommer att visa sig att detta inte äventyrar medlemsstaternas förpliktelser till Internationella brottmålsdomstolen, för annars skulle det verkligen chockera den europeiska allmänheten.
Vi måste lösa skandalen med européer i Guantánamo Bay innan detta avtal ratificeras.
Jag har inte samma förtroende för rådet som jag har för kommissionsledamot Vitorino.
Jag beklagar att rådet inte är här i dag för att lyssna på våra invändningar.
