# ID: svediakorp-gov436622
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill börja med att tacka Schmid för hans utmärkta arbete och hans ansträngningar för att försöka finna gemensamma nämnare, även om vi inte är överens på alla områden.
Vid Europeiska rådet i Lissabon fastställdes ett strategiskt mål för Europeiska unionen: att bli en konkurrenskraftig och dynamisk kunskapsbaserad ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning.
I Stockholm 2001 och Barcelona 2002 befästes och förstärktes unionens åtaganden för sysselsättningen.
Vid denna tidpunkt, när den europeiska ekonomin har stagnerat och med tanke på utvidgningen, anser jag att det är ett väl valt tillfälle att bekräfta det åtagande som gjordes i Lissabon och Barcelona, att omforma det och anpassa det till den rådande ekonomiska situationen.
I artikel 15 i stadgan om de grundläggande rättigheterna helgas principen att varje unionsmedborgare har rätt att arbeta.
Yrket, arbetet och de villkor som detta utförs under är inte något stängt, vattentätt skott.
Jag vill därför betona några förslag som kan tillämpas tvärgående, men det är naturligtvis inte någon uttömmande förklaring eftersom vi är tidsbegränsade och med tanke på att vår kollega Regina Bastos redan har förespråkat att det är nödvändigt att övervaka att stabilitetspakten följs, att bekämpa den olagliga invandringen och att integrera de lagliga invandrarna.
Jag talar om konkreta förslag om åtaganden för fler och bättre arbetstillfällen, och i det här sammanhanget behöver inte flexibilitet och stabilitet strida mot arbetstagarnas rättigheter, att de socialpolitiska åtgärderna skall tillämpas övergripande, som till exempel en kultur av förebyggande, att minska antalet olycksfall i arbetet - i detta betänkande finns redan konkreta åtaganden för att minska antalet olyckor - jämställdhetspolitik, inte bara när det gäller löner och att underlätta kvinnornas tillträde till arbetsmarknaden, utan även -och jag anser att det är ytterst viktigt - att möjliggöra förenandet av familje- och yrkesliv.
Även de nationella och självstyrande parlamenten och de nationella och lokala myndigheternas roll är viktig för att öka kunskapen om de behov som finns och för möjligheterna att utforska nya sysselsättningsområden med, som kommissionsledamot Vitorino sade, deltagande av alla arbetsmarknadens parter.
