# ID: svediakorp-gov436621
# author: Koukiadis (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Antagandet av riktlinjer för sysselsättningen är av särskild betydelse för parlamentet, och i synnerhet i dag då kommissionen lägger fram ett reviderat förslag med ett begränsat antal målsättningar som utgör den europeiska gemenskapsmodellens pelare i den nya ekonomin.
Mot bakgrund av detta är ett antagandet av föredragandens betänkande med bred majoritet i plenum den enda vägen, men det innebär även skyldigheter gentemot de europeiska medborgarna, och att vi gynnar intressena hos dem vi företräder.
Genom kommissionens initiativ förefaller den prioriterade frågan om konkurrens om kvalitet ha bekräftats.
Denna innefattar odelat kvaliteten på arbete men även kvaliteten på de offentliga tjänsterna.
Den politik som inte bara främjar en billig arbetskraft utan en allt billigare arbetskraft, vilket ändringsförslagen från PPE-DE-gruppen leder till, har ingen framtid.
I och med att den medför en gradvis minskning av levnadsstandarden underlättar den bevarandet av företag med låg produktivitet och små utvecklingsmöjligheter, vilket föredraganden med rätta poängterar.
I stället för att ihärdigt kräva en förbindelse med stabilitetspakten, vilket skulle begränsa interventionsinitiativen på arbetsmarknaden och åtgärderna för modernisering av de offentliga tjänsterna, som i avsaknad av dessa åtgärder kommer att kapitulera för privat exploatering, borde man konsekvent kräva andra riktlinjer.
Sålunda borde man kräva största möjliga samordning med den europeiska stadgan för de små företagen, något som skulle motivera ett främjande av de företag som grundar sin verksamhet på kunskap och förnyelse, och påskynda industripolitikens närmande till den europeiska sociala modellen.
I stället för att följa denna riktning har man hittills inom industripolitiken marginaliserat de frågor som rör sysselsättningen.
Det skulle vara beklagansvärt om PPE-DE-gruppen stod fast vid sina ursprungliga alternativ, där man i stället för att dra nytta av konkurrensen om kvaliteten som utgör den europeiska ekonomins fördel, insisterar på att i allt större omfattning utnyttja den billiga arbetskraften.
Jag skulle slutligen vilja gratulera kommissionen, som har gett särskild tyngd åt ett aktivare deltagande från de nationella parlamenten och en mobiliseringen av de lokala samhällena, med motsvarande löften om ökad sysselsättning, en idé som även jag stödde tidigare.
På det här sättet kommer vi inte bara att lyckas utvidga ansvaret för sysselsättningsfrågorna utan även utveckla en sund konkurrens mellan ett lands olika regioner.
