# ID: svediakorp-gov436613
# author: Jensen (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Många talare har i dag redan påpekat att utvecklingen går åt fel håll när det gäller arbetslösheten, eftersom den stiger.
Som orsak anges det över lag dåliga konjunkturläget, men även otillräckliga insatser för att främja anpassningsförmågan på arbetsmarknaden.
Kraven på anpassningsförmåga kommer inte att minska under kommande år.
Utbildningen intar en viktig roll i denna process och jag vill uppmana till att man när det gäller sysselsättningspolitiken tar hänsyn till de aktuella initiativen från utbildningsministrarna inom Europeiska unionen i syfte att skapa en öppen samordning av utbildningarna för att främja kvaliteten.
På längre sikt kommer det att få stor betydelse för vår konkurrensförmåga och under hösten kommer en sammanfattande rapport, som skall diskuteras på toppmötet under våren 2004.
Vi är alla överens om att målet är full sysselsättning och att detta mål inte kan uppnås utan en i grund och botten god ekonomi, sunda offentliga finanser, bra investeringsklimat och god konkurrensförmåga, vilka utgör väsentliga faktorer vid skapandet av arbetstillfällen.
Det är inte motsatsen till detta som krävs, vilket kanske en del av Europaparlamentet tycks tro.
Jag tycker att rådet har gjort ett bra arbete när det gäller förenklingen av riktlinjerna för sysselsättningen.
Detta behövdes verkligen.
En hel del av riktlinjerna var snarare ett uttryck för en onödig fragmentering än för ett verkligt behov av själva innehållet.
Alltför många riktlinjer bidrar bara till att göra hela processen mera svårbegriplig och mindre angelägen.
Därför skulle jag önska att Europaparlamentet hade varit mer sparsamt när det gäller antalet ändringsförslag, även om vår föredragande har gjort en stor insats för att omarbeta det hela till någonting begripligt.
Ju fler riktlinjer som förs in i sysselsättningspolitiken desto större blir risken för att de skall betraktas som oviktiga.
Vi bör fokusera på målet: Ökad sysselsättning och fler arbetstillfällen i Europa.
