# ID: svediakorp-gov436612
# author: Hughes (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också tacka föredraganden för det fantastiska arbete han har utfört under mycket svåra omständigheter för att kunna lägga fram detta betänkande för oss i dag.
Jag vill även tacka kommissionsledamoten för vad han har sagt och för kommissionens bemödanden att godta parlamentets ändringsförslag.
Jag vet att rådet gör detsamma och väntar på att vi skall anta vårt yttrande i dag så att det kan gå vidare och anta paketet med sysselsättningsriktlinjer.
Det förutsätter emellertid att vi antar detta betänkande i dag.
I det avseendet vill jag vädja till PPE-DE-gruppen, eftersom den gruppen har en benägenhet att söka revansch för avvisandet av Thomas Mann-betänkandet om vårens toppmöte för ett par månader sedan.
Man har meddelat att vissa ändringsförslag betraktas som avgörande och att den gruppen kommer att rösta för att avvisa hela paketet med sysselsättningsriktlinjer om de avvisas i kammaren i dag.
Det skulle vara ett fruktansvärt bakslag.
Vi har redan vållat oreda i den rationella samordnade processen för riktlinjerna för sysselsättning och ekonomisk politik.
Jag hoppas att vi kan föra tillbaka åtgärden på rätt spår och jag hoppas att den gruppen kommer att dra sig tillbaka från denna farliga balansgång.
De ändringsförslag som gruppens ledamöter betraktar som avgörande vållar oss vissa svårigheter.
Ändringsförslag 64, t.ex., rör stabilitetspakten.
De lägger stor vikt vid den punkten, vilket är märkligt eftersom inte ens García-Margallo y Marfil från utskottet för ekonomi och valutafrågor lägger en sådan vikt vid denna punkt i sitt betänkande om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken.
I ändringsförslag 66 kräver man en minskning av den totala skattebördan för enskilda personer och företag.
Ett antal ledamöter har redan hänvisat till detta ändringsförslag.
Detta är en grundläggande ideologisk fråga och vållar vissa svårigheter för ett antal av medlemmarna i min grupp.
Den vikt som medlemmar i PPE-DE-gruppen lägger vid detta låter ana att de har beslutat sig för att inte söka samförstånd utan snarare är ute efter att skapa problem för antagandet av detta paket.
Detta ändringsförslag om en generell sänkning av skattebördan är oförenligt med det de har lagt fram om stabilitetspakten och gäller dessutom ett ansvarsområde som är förbehållet för medlemsstaterna själva.
Jag kan inte tro att PPE-DE-gruppen skulle avvisa hela paketet om det ändringsförslaget avvisas, men Mann försäkrar mig att så är fallet.
Jag hoppas att gruppen kommer att retirera.
Motvilligt anmodar jag mina medlemmar att lägga ned sina röster i omröstningen om ändringsförslag 66 i förhoppning om att det skall gå igenom - trots att jag inte instämmer i det.
Om jag misslyckas och de skulle förlora den omröstningen skulle jag återigen vädja till PPE-DE-gruppen att retirera och inte avvisa detta paket.
Det är helt enkelt inte värt det.
Mitt sista påpekande, som är mycket viktigt, gäller ändringsförslag 23 om den sociala ekonomin.
Förra månaden nämnde jag i debatten om stadgan för kooperativa föreningar att den sociala ekonomin hade försvunnit från paketet med sysselsättningsriktlinjer.
Jag hoppas att vi skall kunna föra den tillbaka dit som ett resultat av detta ändringsförslag.
