# ID: svediakorp-gov436611
# author: Bushill-Matthews (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 570
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig börja med att gratulera kommissionen till de inledande orden, i vilka jag instämmer helt och hållet.
De punkter som handlar om en bättre balans mellan flexibilitet och trygghet och vikten av entreprenörskap är mycket viktiga i denna debatt och jag kommer att återkomma till dem i mina avslutande anmärkningar.
Jag skall börja med att berätta en mycket kort historia om Förenade kungariket, som har en viss relevans för denna debatt.
Från mitt tidigare liv i tillverkningsindustrin minns jag mycket tydligt en stor återförsäljare som förlorade marknadsandelar och på grund av detta kom i delo med sin reklambyrå.
Reklambyråns budskap var mycket enkelt? Ni satsar inte tillräckligt mycket på reklam?, Budskapet var bra så de höjde de summor de lade ned på reklam.
Företaget fortsatte att förlora marknadsandelar och reklambyrån sade:? Ni lägger fortfarande inte ned tillräckligt mycket pengar?.
Till sist gick det upp ett ljus för företaget och man sparkade reklambyrån.
Sensmoralen av den här historien är att när man har ett problem så är det inte alltid som man behöver mer och mer av samma lösning, ibland behöver man en radikalt annorlunda lösning.
Det är ett problem som vi står inför i EU och parlamentet just nu.
Vi har tillräckligt med sysselsättningsriktlinjer, kommissionens rapport var till viss hjälp men medlemsstaterna vet redan exakt vad de måste göra.
Vad de saknar är den politiska viljan att göra det.
Jag tror inte att det kommer att vara till stor hjälp om vi bidrar till att göra riktlinjerna mera detaljerade och normativa.
Jag instämmer i några av föredragandens kommentarer, och jag lovordar honom uppriktigt för allt det arbete och all den tankemöda han har lagt ned på detta och för den korta tidsramen inom vilken han har gjort det.
Jag instämmer i synnerhet i det han säger om beskattning, att det är en nationell fråga och kommer att förbli det under lång tid framåt.
Några av hans mera normativa slutsatser och absolut idén att, och jag citerar,? det bör vara ett mera konsekvent samarbete mellan arbetsmarknadens partner? vilka inte representerar vare sig majoriteten av arbetsgivarna eller majoriteten av arbetstagarna, tycks mig inte vara en användbar åtgärd, jag ser det snarare som ett steg tillbaka.
Till sist, i frågan om flexibilitet, trygghet och entreprenörskap konstaterar jag att kommissionsledamoten inte är här i dag därför att hon med rätta deltar i detta andra mycket viktiga möte med rådet (sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor).
Jag hoppas att kommissionen vid det mötet, där man bland annat kommer att diskutera direktivet om atypiska anställningsformer, kommer att ta tillfället i akt för att visa att den vill verka för ett annorlunda budskap och inte samma gamla budskap som har drivits i det förflutna och att den också tror på entreprenörskap och flexibilitet och inte önskar sitta fast i det förflutna.
I dag är en mycket viktig dag och jag ser fram mot att det mötet skall sluta på det sätt jag hoppas att det skall att göra.
Tyvärr måste jag säga till föredraganden att även om jag stöder en del av tankarna bakom vad han säger så kan vi inte stödja hans betänkande i dess helhet.
