# ID: svediakorp-gov436605
# author: Mann, Thomas (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 558
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I alltför många stater i Europeiska unionen stagnerar näringslivet.
Det saknas reformer på många områden.
En ny utmaning är den sannolika utvidgningen från 15 till 25 medlemsstater nästa år.
Genomförandet av den ambitiösa Lissabonstrategin måste anpassas till dessa realiteter.
Därför behöver vi också andra prioriteringar i riktlinjerna för den europeiska sysselsättningspolitiken.
Det handlar om att öka sysselsättningen - kommissionsledamot Vitorino har redan påpekat det.
Det handlar också om högre kvalitet på produkterna och ökad produktivitet.
Det handlar om reformer i de olika systemen för skatter och sociala förmåner - Herman Schmid!
Det är i själva verket en fråga för medlemsstaterna - varvid balansen mellan flexibilitet och säkerhet måste iakttas.
Det handlar om att aktivera dem som är arbetsvilliga och arbetsförmögna, och om att på ett bättre sätt engagera de lokala och regionala aktörerna, och slutligen om en mycket mer beslutsam kamp mot svartarbete.
Herman Schmid var beredd att godta många ändringsförslag från min grupp.
Som medföredragande från PPE-DE-gruppen tackar jag er för det goda samarbetet.
Våra förslag återfinns i hållbara kompromisser - det blev 16 stycken.
Hit hör ökningen av arbetsplatskvaliteten med hjälp av metoder för utbildning och vidareutbildning, ökningen av investeringsnivån i företagen, strategier för livslångt lärande i enlighet med berörda personers behov och förmåga, minskning av subventioner i de branscher som inte är framtidsdugliga samt skapande av arbetstillfällen i regioner med hög arbetslöshet.
Ändå saknas några kärnpunkter på områdena nyetablering av företag, valutapolitik och avgifter.
För det första: En viktig ansats inom den europeiska sysselsättningspolitiken är ett konkret stöd till etablering av företag, utöver förenklad administration och utöver utbyggnad av informationsnätverk för entreprenörerna.
För att dessa skall skapas och för att åstadkomma nya arbetstillfällen måste tillgången till förmånliga krediter underlättas, vi behöver mer solida egenkapitalfinansieringar - det är nämligen klart annorlunda i Europeiska unionen än i Förenta staterna.
Om likviditeten är god garanteras konkurrensförmågan.
För det andra: Försöket att än en gång förbigå stabilitetspakten kan inte accepteras.
Inom euroområdet är den grunden för förtroendet bland de ansvariga inom näringslivet och konsumenterna.
Den får inte heller stå till förfogande när några ministrar i medlemsstaterna vågar kämpa sig till undantagstillstånd för sina portföljer.
Den logiska följden av en uppmjukning av denna viktiga stabilitetspakt blir ändå ett minskat förtroende hos medborgarna och en försvagning av den lyckligtvis starka euron.
För det tredje: Sysselsättningen måste bli mer attraktiv genom lagstiftningsincitament för arbetstagare och arbetsgivare.
De avgifter som är förbundna med arbete bör minskas så att det äntligen blir mindre kostsamt att skapa nya arbetstillfällen.
På så sätt kan den ökande sektorn med svartarbete bekämpas mycket mer effektivt.
Totalt sett bör man sträva efter att sänka de skattemässiga belastningarna i medlemsstaterna - det är nämligen dit de hör - så att medborgarna återigen kan kosta på sig mer, och så att företagen äntligen kan företa sig mer.
Jag hoppas verkligen att dessa förslag från PPE-DE-gruppen, som vi återigen diskuterade i går kväll, kommer att antas av kammaren under eftermiddagen.
Först då, Herman Schmid, kan jag rekommendera mina kolleger i PPE-DE-gruppen ett? ja? till detta betänkande.
Men först då!
(Applåder)
