# ID: svediakorp-gov436597
# author: Zrihen (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Sju år efter konferensen i Barcelona då partnerskapet Europa-Medelhavsområdet inleddes har parlamentet, tack vare Piétrasantas betänkande, fått en möjlighet att utvärdera Meda, som är det finansiella instrumentet för denna politik.
Jag vill utnyttja tillfället att framhäva det utmärkta samarbete som vi har haft inom ramen för detta betänkande.
Det spända internationella läget visar varje dag i allt större utsträckning att ekonomierna och samhällena i Medelhavsområdet måste utvecklas mot större välstånd, social sammanhållning och demokrati.
Vi är övertygade om att det är så vi kan arbeta långsiktigt för att främja stabiliteten i dessa områden och bekämpa terrorismen.
Den dubbla reform bestående av Meda som har blivit Meda II och strukturreformen av förvaltningen av det yttre biståndet för nämligen med sig många nya och mycket lovande element, bland annat inrättandet av samarbetskontoret Europe Aid.
Vi förväntar oss också mycket av de olika strategiska dokumenten, de fleråriga projekten och de nya avkortade och förenklade förfarandena.
Emellertid understryker vi nödvändigheten av anslaget för utvärderingen av förvaltningen av de resurser som har beviljats för programmet, som måste ledas av en princip som är enkel men uppenbarligen ändå svår: de anslagna summorna måste förbrukas och det på ett bra sätt.
Genom Barcelonaprocessen beslöts också att skapa ett projekt för en stor frihandelszon.
Nya frågor dyker upp i ett nytt sammanhang.
Kommer entusiasmen för Europeiska unionens Medelhavspolitik att överleva utvidgningen?
Hur är det med samarbetet syd-syd eller med samarbetet mellan regionerna?
Slutligen får vi inte glömma att det ligger i vårt intresse att man vid fördelningen av dessa fonder framför allt riktar in sig på de prioriterade områdena såsom den sociala sammanhållningen, demokratiutvecklingen, de mänskliga rättigheterna, stödet till det civila samhället, kvinnornas situation, kulturen, de unga och att man verkar för en hållbar utveckling.
Vi kommer därför att, under de följande åren, fortsätta våra utvärderingar i denna riktning under kommissionens vaksamma överinseende.
