# ID: svediakorp-gov436595
# author: De Keyser (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, herr kommissionär!
Eftersom Piétrasanta och jag har haft ett mycket gott samarbete kommer ni inte att bli förvånade över att återfinna samma tongångar i mitt korta anförande.
Yttrandet från utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter gemensam säkerhet och försvarspolitik innehåller olika punkter, och det är två som förefaller oss särskilt viktiga.
Beträffande den första har ni, herr kommissionär, lugnat oss.
Den gäller nödvändigheten att övervaka respekten för demokratiklausulen i associeringsavtalen, att regelbundet och öppet kontrollera Meda-programmets inverkan på de mänskliga rättigheterna, och att det sker på grundval av en årsrapport som läggs fram av kommissionen och som baseras på tydliga kriterier, en tydlig föredragningslista och utbildning på området av de europeiska tjänstemännen.
Den andra punkten gäller vikten av att i Medelhavsområdet skapa ett civilt samhälle som är öppet och tolerant, framför allt genom att stödja oberoendet av de små icke-statliga organisationerna.
I detta sammanhang beklagar AFET-utskottet att så få av länderna i Medelhavsområdet har valts ut för de horisontella program som ryms under det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter, och att man till exempel varken har tagit med Marocko eller Egypten, där det civila samhället är aktivt men ännu sårbart.
Det var och är den vision som Europa har om en övergång till mer demokrati i länderna i Medelhavsområdet, en övergång som stöds genom Meda-finansieringen, genom olika instrument, men också genom den dialog som i dag förs genom olika forum och i morgon kanske genom en parlamentarisk församling för Europa-Medelhavsområdet.
Betänkandet försvarades i mars 2003.
Irak-kriget bröt ut några dagar senare och blev en annorlunda vision av den demokratiska övergången, en brutal och tragisk vision, som många är emot.
Dialogen mellan Europa och Medelhavsområdet har mycket svårt att återhämta sig efter detta krig.
Det kommer att krävas mer än ett Meda-program för att ta upp dialogen igen.
Låt oss hoppas att det färdplan som kvartetten i Mellanöstern har antagit är första steget på vägen dit och ett i sanning hoppfullt tecken.
