# ID: svediakorp-gov436594
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 720
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först tacka herr Piétrasanta för det viktiga arbete som han har utfört genom att utforma detta betänkande som i huvudsak avser år 2000, ett övergångsår för Meda-programmet, som han själv nyss har påpekat.
Vi håller i stort sett med om vad han har sagt, vilket täcker det väsentliga innehållet i betänkandet.
Jag skall säga några övergripande ord om de politiska frågor som han nyss har tagit upp, innan jag går över till mer praktiska synpunkter.
Vad gäller de politiska frågorna, och framför allt sambandet mellan denna typ av program och en förbättring av situationen för politiska reformer, håller vi med om att vi måste gå vidare i den riktning som han just har pekat ut för oss.
Därför har kommissionen nyligen godkänt ett meddelande som syftar till att ge en ny impuls till de åtgärder som företas inom området för de mänskliga rättigheterna och demokratiseringen tillsammans med våra samarbetspartner från Medelhavsområdet.
Detta meddelande innehåller också delvis svar på kommentarerna i betänkandet om den mänskliga utvecklingen i arabländerna - en aspekt som FN: s utvecklingsprogram (UNDP) hade modet att ta upp förra året - och ett förslag om att den politiska dialogen i ämnet skall förstärkas samt att vi, tillsammans med våra partner i Medelhavsområdet, skall göra upp handlingsplaner för de mänskliga rättigheterna och demokratiseringen, vilket i sin helhet stöds av Meda-programmen.
Vi är också gynnsamt inställda till ytterligare en politisk fråga som Piétrasanta har tagit upp: syftet med ett ökat deltagande av det civila samhället inom ramen för Meda.
Vi har till exempel inbjudit våra partner i Medelhavsområdet att delta i programmet Tempus för att uppmuntra till utbyte inom området för den högre utbildningen, och vi vill stödja de icke-statliga organisationerna i deras ansträngningar att bättre strukturera bidraget från vad vi kallar civila forum för partnerskapet för Europa-Medelhavet i dess helhet.
Det här var de frågor som rör politiken.
Vad gäller genomförandet är kommissionen tacksam för de framgångar som Piétrasanta nyss har framhävt.
Det Meda-program som det är fråga om, det vill säga Meda II, har i stor utsträckning haft nytta av den reform som kommissionen har genomfört från och med år 2000 i fråga om yttre bistånd för att förbättra kvaliteten på våra projekt, för att förbättra finansieringen och för att åstadkomma ett snabbare verkställande.
Om detta vittnar - vilket Piétrasanta nyss har påpekat - de ansträngningar som har gjorts för att decentralisera och avskaffa byråerna för tekniskt bistånd, som vi vet att parlamentet under många år har haft ett mycket stort intresse för.
Decentraliseringsprocessen i Medelhavsområdet är nu praktiskt taget avslutad, med undantag för Västbanken och Gaza, tyvärr av helt naturliga skäl.
I Egypten, Marocko, Tunisien, Algeriet, Jordanien, Libanon och Syrien kommer i varje fall decentraliseringsprojekten att vara avslutade vid slutet av innevarande år.
Ytterligare ett anmärkningsvärt resultat är de framgångar som har uppnåtts vad gäller genomförandet av budgeten, både när det gäller utnyttjandet av åtagande- och betalningsbemyndiganden - år 2002 utnyttjades nämligen 100 procent av de disponibla krediterna - och när det gäller förhållandet mellan utbetalningar och åtaganden, som år 2002 uppgick till 75 procent, vilket skall jämföras med 25 procent för perioden 1995-1999.
Vad slutligen gäller de gamla åtagandena och övriga belopp som skall betalas ut minskade de till 200 miljoner euro i slutet av år 2001.
Vid slutet av år 2002 minskade beloppet för det som återstod att erlägga med 50 procent.
Det framgår alltså att ansträngningarna har lönat sig, och att stödet från parlamentet som har bidragit till att kommissionen på detta område förfogar över ökade administrativa och mänskliga medel inte har varit förgäves.
Ni har kunnat konstatera, och Piétrasanta har nämnt siffror som stämmer med mina, att den investering som ni har gjort, och som skattebetalarna i EU har gjort genom er, har lönat sig.
Det är bra.
Det uppmuntrar kommissionen och de enheter som har arbetet för detta mål att gå vidare, och vi tvivlar inte på att Europaparlamentet kommer att konstatera nya framsteg vid sin granskning av åren 2001 och 2002.
