# ID: svediakorp-gov436588
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har i budgetutskottet noterat att användningen av garantifondsmekanismen är ett mycket billigt sätt för EU att bevilja finansiellt stöd åt tredje länder.
Tack vare garantierna får länder som befinner sig i en svår situation krediter på den internationella marknaden till ett billigare pris än marknadspriset.
Eftersom garantierna inte har orsakat kreditförluster för EU under de senaste åren, visar det att kriterierna för stöd har fungerat.
Det finansiella stödet genom garantifonden har under de senaste åren utgjorts av makroekonomiskt finansieringsstöd och allmänna lånegarantier till Europeiska investeringsbanken.
Taket för användningen av dessa sätts av garantifondens maximibelopp, vilket är fastställt i budgetplanen.
Budgetutskottet har med förvåning noterat att kommissionen och Europeiska investeringsbanken inte utnyttjade garantifondens kapacitet till fullo i fjol.
Man har slösat med tillgängliga resurser och låtit bli att hjälpa fattiga länder.
Användningen av detta biståndsinstrument kan med små tekniska ändringar, vilka i praktiken inte orsakar problem för unionens budgetekonomi, läggas till garantivillkoren.
Alla institutionella parter är beredda att gå med på att krediternas finansieringsgrad sänks från nuvarande nio procent till åtta.
På så sätt kan man sänka den penningsumma som man för varje kredittransaktion måste täcka med motsvarande överföring till garantifonden.
Dessutom kunde man sänka den allmänna garantin för Europeiska investeringsbankens lån från 65 procent till 50 procent av kreditbeloppet.
Denna åtgärd skulle ha samma effekt för användningen av garantifonden som en sänkning av finansieringsgraden, tack vare dessa ändringar skulle det bli mer kvar att fördela ur samma kvot som fastställts enligt maximibeloppet.
Man måste snabbt föreslå dessa åtgärder för kommissionen.
