# ID: svediakorp-gov436582
# author: Lamy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hade inte för avsikt att svara, eftersom de talare som har yttrat sig före Berthu i det stora hela har bekräftat att vi är helt eniga om principerna.
Jag vill ge Berthu ett kortfattat svar beträffande frågan om enhällighet eller kvalificerad majoritet, när det gäller beslut om handelspolitik.
Vi lever i dag och troligen ännu mer i morgon, herr Berthu, i en värld som styrs av jättar, och i denna värld styrs styrkerelationerna, framför allt när det gäller handeln, i stor utsträckning genom inflytande.
Om Europeiska unionen verkligen vill ha inflytande kommer den inte att lyckas genom enhällighet.
Det har erfarenheten visat.
Situationen är enkel.
Antingen vill vi ha inflytande i den värld som är och skall bli vår och i ett Europa med tjugofem stater måste vi ha kvalificerad majoritet.
Eller också vill vi inte det - det skulle inte förvåna mig om det var Berthus åsikt - och då måste vi behålla omröstningsförfarandet med enhällighet.
Tanken att enhällighet är den bästa garantin för självständighet tar sig ytterligare uttryck genom Berthus uttalande.
Jag är inte förvånad och vill betona det.
Det gäller i dag såväl kulturen som andra områden.
