# ID: svediakorp-gov436581
# author: Berthu (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det förslag till resolution som Erika Manns betänkande utgör innehåller i punkt 21 en anmodan till fullständig anpassning till EU: s regelverk av den europeiska handelspolitiken med exklusiv behörighet för gemenskapen, röstning med kvalificerad majoritet i rådet och medbeslutande med Europaparlamentet.
Vi kan inte stå bakom den gemenskapliga fundamentalism som styrs av tanken att endast de överstatliga mekanismerna kan tillämpas på denna politik för att främja en global öppning och fri konkurrens över nationsgränserna.
Men hur nyttig den globala öppningen än må vara, betyder den inte allt.
Man måste också inse att medlemsstaterna har samhällsmodeller och grundläggande intressen att skydda.
Vi måste därför ge dem medel till det och eftersträva en rättvis jämvikt mellan europeisk politik och nationella intressen, mellan kontroll av Europaparlamentet och kontroll av de nationella parlamenten.
Men denna jämvikt anser vi inte att vi uppnår genom Erika Manns betänkande.
I synnerhet måste man inse att de beslut som i rådet fattas med kvalificerad majoritet kan få befängda verkningar.
Låt oss ta ett aktuellt exempel: Konventet om Europas framtid överväger möjligheten att låta hela handelspolitiken lyda under majoritetsregeln och på detta sätt avlägsna de dispenser som har beslutats genom Nicefördraget för vissa väsentliga tjänster, framför allt de tjänster som är kopplade till kultur, vilka genom detta fördrag har behållits inom området för enhällighet.
Den franska regeringen har protesterat och begärt att regeln om enhällighet skall behållas, därför att den erbjuder ett bättre skydd.
Vi tillstyrker det.
Men i förbigående sagt, varför medger man det där och inte på andra områden?
Samtidigt skriver en sammanslutning av stora, huvudsakligen amerikanska företag, International Communications Round Table, tjänstvilligt till konventet och till kommissionen för att lovorda majoritetsregeln.
Det är lätt att inse att verkan av denna regel skulle bli att man kunde kringgå vissa nationella motståndskrafter och på så sätt förstöra våra möjligheter att försvara oss.
Därför ber vi konventet att inta en mer global och mer balanserad ståndpunkt.
Först och främst måste vi knyta till oss de nationella parlamenten bättre.
Sedan får vi bara använda majoritetsförfarandet för att besluta om skyddsåtgärder.
Varje gång det gäller att minska våra skyddsåtgärder borde besluten fattas enhälligt för att inte skada någon.
