# ID: svediakorp-gov436570
# author: Miguélez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 530
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I er resolution i november 2002 och efter förlisningen av fartyget Prestige vid den galiciska kusten krävde detta parlament av rådet och av medlemsstaterna att de skulle skynda på genomförandet av de åtgärder som antogs inom ramen för paketen Erika I och Erika II, bland annat införande av dubbelskrov.
Vi gläder oss därför åt det förslag till förordning som kommissionsledamoten lägger fram.
Det långsamma införandet av dubbelskrov i unionen tycker vi fortfarande är en nödvändig åtgärd, men otillräcklig.
Ingen har hittills förklarat för oss hur många procent sjöfartsolyckorna minskar beroende på om fartygen är dubbelskroviga eller enkelskroviga och ingen har heller sagt hur många procent av de allvarliga olyckor som skett den senaste tiden har varit med dubbelskrov.
Vi anser att det är bra.
Vi är beredda att följa och stödja kommissionsledamoten i hennes speciella korståg men vi vill inte att man inte skall se skogen för alla träd och vi vidmakthåller att dubbelskroven inte är universalmedlet.
Om det ändå vore så väl, fru kommissionär.
Även om det inte är universalmedlet tycker vi att det har fördelar som inte i tillräcklig grad uppmärksammats här.
Jag kommer att nämna två av dem.
Dubbelskrovet tvingar oss att utvärdera vår flottas skick och dessutom att förnya nämnda flotta.
Att fördubbla sjösäkerheten innebär kostnader.
Det är den andra av de frågor vi saknar i kommissionens förslag.
Mer tydlighet avseende finansieringen alltså.
Vi fortsätter dock att säga att även om åldern påverkar ett fartygs allmänna tillstånd framhäver alla experter enigt att det som bäst bestämmer dess ålder är underhållet.
Som så många europeiska medborgare som vänt sig till oss tänker vi att dubbelskroven bara kommer att ge effekt om de följs av en motsvarande investering i det befintliga systemet för inspektioner och sanktioner, som tvingar fartygsägarna att investera i underhåll och förbättring av den sociala dimensionen i denna sektor.
Vi tycker ibland att det verkar som om kommissionen vill smyga förbi denna fråga.
Därför frågar jag kommissionsledamoten den fråga som alla ställer sig: varför är det vid katastrofer kopplade till oljetransporter sjövägen de regioner som är mest beroende av havet, med hamnar, handel, fiske och varv som drabbas hårdast?
Och såväl i Bretagne som i Galicien har varven så gott som försvunnit och gett upphov till industriell öken i hela regioner.
Ändå är det, såvitt det verkar, inte dessa varv som kommer att gynnas mest av denna förordning utan i stället varven i Korea, som är mer konkurrenskraftiga och inte har några problem att ta emot statsstöd.
Det leder till att allmänheten får uppfattningen att kommissionen fungerar med vattentäta skott; dubbelskrov, visst, men bara om kraven och kvalitén på de moderniserade båtarna uppfyller de europeiska kvalitetskraven i sin konstruktion, miljöregler, sociala regler och kvalitetsregler.
Jag frågar mig också om Korea uppfyller dessa krav som de europeiska medborgarna i allt högre utsträckning ställer.
Vad är en dålig båt?
Kommer vi under tillämpningen av denna förordning att upptäcka att det finns nybyggda dubbelskroviga dåliga båtar?
