# ID: svediakorp-gov436569
# author: Nogueira Román (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Personligen godkänner jag, och det gör också min grupp, kommissionens avsikt att införa denna reglerande åtgärd, som vi i alla händelser stöder.
Vi måste dock säga att den har låtit vänta på sig, eftersom vi redan har fått utstå katastrofen med Prestige, vilken inträffade vid en tidpunkt då fartyget inte längre skulle ha varit i drift enligt villkoren i kommissionens ursprungliga förslag.
Denna åtgärd är försenad och är inte alls tillräcklig.
Unionen måste vidta politiska och lagstiftande åtgärder för att förbjuda fartyg med enkelskrov som fraktar farlig last, som oljederivat, att segla i alla vatten som står under Europeiska unionens ekonomiska kontroll, och inte bara förbjuda fartyg med enkelskrov att anlöpa gemenskapens hamnar och använda gemenskapens ankringsplatser, vilket görs i förordningen.
Vi skulle dessutom vilja att? känsliga kustområden? definieras i förordningen och att tillträdet till dessa områden begränsas för oljetankfartyg som utgör en särskild risk.
Hur som helst måste vi vara medvetna - och skulden ligger hos vissa av Europeiska unionens medlemsstater och hos parlamentet - att det förutom förslagen om dubbelskrov, vilka vi stöder, inte finns några politiska eller lagstiftande åtgärder som är i kraft eller som väntas komma och som kan hjälpa oss att förhindra ännu en katastrof om en ny olycka som den med Prestige skulle inträffa.
Vi galicier är påtagligt och plågsamt medvetna om detta faktum.
Efter den här förordningen, och till och med trots denna, kan en ny Prestige än en gång segla längs Galiciens och andra drabbade medlemsstaters kuster, det finns ingen lag för att förhindra det.
