# ID: svediakorp-gov436565
# author: Purvis (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi stöder i stort sett kommissionens förslag och ändringsförslagen från utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
Vi lade fram tre ändringsförslag.
Två av dem har i stort sett godtagits i Piecyks betänkande.
Ett av dem behandlade frågan om isbrytande fartyg som transporterar bränsle på Östersjön.
Det andra tog upp frågan om de aktuella tanker på mellan 600 och 5 000 ton inte skulle vara tillgängliga.
Vi ville ha en femårig vänteperiod fram till 2008.
Perioden kommer att bli ungefär fem år, så vi godtar denna.
Vi blev överraskade av API-talet på 25,7 som togs fram för definitionen av tung råolja.
Den vanligen erkända internationella nivån mellan mellantung och tung är ett API-tal på 22.
Vi kan inte förstå varför detta, som vi föreslog, inte var en godtagbar nivå.
Jag har förstått att rådet också vill ha API-talet på 25,7, vilket förmodligen kommer att orsaka vissa bekymmer, i synnerhet i oljefälten i Nordsjön.
Det får gå som det vill med den saken.
Man kommer inte att kunna undvika nästa oljeutsläpp.
Innan vi kan få IMO att anta denna typ av normer, kommer vi fortfarande att se fartyg som Prestige lämna en hamn utanför EU, och segla förbi EU till en annan hamn utanför EU, med en flagga som inte tillhör ett EU-land.
Det är dessa problem vi står inför.
Vi måste verkligen få IMO att godta dessa normer.
Vi måste också få ett system som hjälper till med övergången från fartyg med enkelskrov till fartyg med dubbelskrov, särskilt inom nivån 600 till 5 000 ton.
Man måste upprätta ett hjälpsystem för skrotning och byggande av fartyg.
