# ID: svediakorp-gov436561
# author: De Palacio, Loyola (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 707
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ånyo vill jag mycket ärligt tacka för det utmärkta arbetet och för de tre huvudföredragandenas inlägg, Turmes, Mombaur och Rapkay.
Jag vill också tacka för skuggföredragandenas inlägg och säga att kanske är sammanfattningen av det majoriteten av talarna sagt det som van Velzen - en av skuggföredragandena tillsammans med Linkohr och Clegg - sagt, och det är att vi ville ha mer.
Jag också.
Men vi har gjort ett utmärkt arbete med det resultat vi nått.
Är det inte perfekt?
Mycket troligt.
Men det är tillräckligt bra för att innebära ett oerhört steg framåt i el- och gassektorn och det kommer att innebära en impuls i dessa sektorer och förverkligandet av den inre marknaden samt avsluta något mycket viktigt.
Jag menar något som bl.a.
Linkohr och McNally talat om, dvs. det symmetriproblem den delvisa avregleringens nuvarande situation gett upphov till.
Det handlar om att skapa en europeisk marknad och inte 15 marknader 25 från första maj - som är mer eller mindre öppna för konkurrens.
Det handlar om att skapa en inre marknad, och då vill jag säga, som redan sagts, att det inte handlar om en vild avreglering utan om en reglerad avreglering, som jag sade tidigare.
Herzog talade om nätproblemet.
Jag kommer att tala om det då jag talar om Cleggs betänkande.
Jag tackar särskilt ännu en gång det grekiska ordförandeskapet för arbetet med avregleringen av gas och el i dessa två direktiv och denna förordning.
Jag vill gå in på frågan om näten, som Herzog så påpassligt tagit upp.
För en stund sedan röstade utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi om de ändringsförslag som handlar om frågor som har med budgetförordningen att göra och i det sammanhanget skulle jag i kommissionens namn vilja uttrycka att vi i vår rapport till övriga institutioner också kommer att lägga fram de skäl som rättfärdigar ett större stöd till alla enskilda projekt.
Som kommissionen föreslår i den pågående granskningen av budgetförordningen bör möjligheten till nämnda ökning av stödet vara tydligt rättfärdigad och ett undantag.
Varför skall vi ha transeuropeiska nät?
Herzog sade att det inte finns en gemenskapslogik i näten.
Det syns tydligt i vissa fall.
För att genomföra denna inre marknad för gas och el behövs det inte bara regler utan också infrastruktur som säkrar idén om en inre marknad och dessutom en säkerhet på denna inre marknad, med tillräcklig kapacitet vid toppar i efterfrågan, som extraordinära ökningar eller extraordinära situationer.
Jag anser därför att den reglering vi i dag antar innebär en modell för något som vi sedan en tid tillbaka diskuterat, dvs. den allmännyttiga tjänsten i vissa slags frågor.
Det är den reglering där man mest beaktar begreppet allmännyttig tjänst, som skydd och stöd till de mest sårbara kunderna, samt säkerhet när det gäller den konkreta tjänsten i detta fall försörjningssäkerhet men också kvalitén på tjänsten genom att fastställa grundläggande minimikrav för alla medlemsstater i syfte att just garantera säkerheten, inte bara i produktionen utan också i transporterna, som är av avgörande vikt då vi talar om energi.
När det gäller dessa nät Cleggs betänkande, vill jag ta upp två frågor till.
Ändringsförslaget om att lägga fram regelbundna rapporter kan kommissionen acceptera med en regelbundenhet på vartannat år.
När det gäller projektspecifikationer kommer alla viktiga specifikationer fortsättningsvis också att höra till parlamentets behörighetsområde.
Jag säger det tydligt, medan kommissionen helt enkelt kommer att ha kvar en befogenhet att införa tekniska förändringar i projekten.
Jag är glad över parlamentets och rådets nådda kompromiss också på detta område.
Det kommer att göra det möjligt för oss att slutgiltigt anta de transeuropeiska näten i energisektorn och komplettera ramen.
Herr talman!
Jag vill tacka det grekiska ordförandeskapet för det utmärkta arbete som gjorts.
Gratulerar!
Jag vill också särskilt tacka parlamentet, de tre huvudföredragandena samt Clegg och alla skuggföredraganden som gjort ett arbete som gör att vi kan säga att även om vi kanske ville nå längre ändå har nått ett utmärkt resultat.
