# ID: svediakorp-gov436560
# author: Karas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
I mitt hemland Österrike har alla kunder kunna välja elleverantör sedan 2001 och gasleverantör sedan 2002.
Nu måste den reglerade avregleringen följas av en mer omfattande avregleringsfas.
Vi vill ha större konkurrens i stället för påtryckningar i form av en reglering.
Därför säger vi ja till den inre marknaden!
I det här sammanhanget lyder den första fråga jag ställer mig: Varför är den relevanta marknaden fortfarande den nationella marknaden i de flesta bedömningar av konkurrenssituationen?
Stämmer dessa gamla tankebanor överens med den gränsöverskridande el- och gashandeln och de faktiska näten?
Jag skulle svara nej på den frågan.
Innebär det att konkurrenssnedvridningar till förmån för större stater och energiförsörjningsbolag främjas i förhållande till de mindre?
Jag skulle svara ja på den frågan.
Det är nödvändigt och motiverat att tänka om.
Det andra jag vill ta upp är följande: Jag vill tacka föredragande Mombaur och utskottet, som tagit sig an frågan om den europeiska organisationen för systemansvariga (ETSO), och Vorarlberger Illwerke.
Där handlar det om en ändring av definitionen av gränsöverskridande energiflöde i riktning mot kontrollenheter i stället för mot medlemsstaternas gränser.
Den gamla definitionen är nationell i stället för europeisk och strider därför mot konceptet med en integrerad inre marknad för el som främjar den gränsöverskridande elhandeln.
Det måste vi ändra på.
För det tredje vill jag göra ett förtydligande.
Vi talar ständigt om tillsynsmyndigheterna i de berörda medlemsstaterna.
Med det bör vi alltid syfta på de ansvariga myndigheterna.
För det är inte alltid tillsynsmyndigheterna som är de ansvariga myndigheterna.
(Applåder)
