# ID: svediakorp-gov436559
# author: Herzog (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag förespråkar en integrerad marknad inom området för nätindustrin, som skall utgöra en grund för en konkurrenskraftig europeisk ekonomi och solidaritet, framför allt genom sammanlänkningen av två grundläggande villkor: att man behandlar näten som offentliga tillgångar, och att man lyckas föra en gemensam energipolitik.
Jag förstår och välkomnar de Palacios arbete i denna riktning.
Men jag konstaterar att varken våra stater eller våra institutioner ännu accepterar en inriktning som främjar offentliga tillgångar eller en gemensam politik.
Fördragen ger dem för övrigt inte behörighet till det och konventets resultat i detta hänseende är mycket osäkert.
Otvivelaktigt försöker dessa sektordirektiv att gå vidare när det gäller att genomdriva skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster: samhällsomfattande tjänster, miljöskydd, sammanlänkning och en tryggad tillgång.
Men det rör sig bara om rekommendationer riktade till staterna.
Vi vet mycket väl att det inte finns någon lagstiftande befogenhet för en europeisk rätt.
Det går inte att förneka att man också gör utkast till en reglering.
Med reglering menar jag en offentlig insats som inte bara syftar till en effektiv konkurrens utan också att anpassa den till skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
Framför allt måste vi utveckla konkurrensen ytterligare.
Enligt vissa kolleger måste det göras med våld.
Det är lätt att kritisera våra föregångare, min käre Claude, genom att bortse från de historiska aktörernas bidrag och den nytta de har gjort för konsumenterna.
Det är lätt att alltid kräva mer? av-integrering? men ingen i hela världen kan ännu på rätt sätt reglera ett? av-integrerat? och multinationellt konkurrenssystem.
Det är tio gånger svårare än i ett nationellt integrerat monopolsystem.
Vi har ännu inte tagit till oss erfarenheten från Kalifornien, de instabila priserna, de otillräckliga kontrakten på lång sikt.
Vi har inte förmåga att trygga utvecklingsinvesteringarna.
Jag har framför allt påtalat det enligt min åsikt förhastade tvånget till åtskillnad på distributionsnivå, där mina kolleger överbjuder varandra i förhållande till kommissionen, eftersom de vill gå så långt som till ett ägandeförhållande.
Vi skulle kanske vara de enda som vill skapa en detaljmarknad för leverans av elektricitet till hushållen.
I Förenta staterna och i Kanada pågår en hetsig debatt.
Är vinsterna värda dessa kostnader?
Vilka vinster?
Kanske det är värt priset av en pizza per år för ett genomsnittligt hushåll.
Vilka är nackdelarna?
Alla tranaktionskostnader och otryggheten.
