# ID: svediakorp-gov436557
# author: Caudron (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
De av er som känner mig kan inte förvånas över att i kväll höra mig bekräfta att jag och min grupp, eftersom energin i mina ögon inte är en handelsvara som andra, är helt emot de nya förslagen om avreglering av marknaderna för gas och elektricitet.
Trots formella försiktighetsåtgärder och trots den obestridliga vältalighet som vår kommissionsledamot och våra föredraganden ger prov på står dessa förslag, enligt vår uppfattning, i strid med nödvändigheten att spara på energin och följaktligen med skyddet av miljön.
De kommer att leda till förlorade arbetsmöjligheter och i synnerhet till nya försämringar av de allmännyttiga tjänsterna och av de verktyg för regionalpolitiken som energinäten och avgiftsutjämningen utgör.
De står i strid med diversifikationen av energikällorna, som likväl är mer och mer oundgängliga.
De kommer att gynna kortsiktiga resonemang och kostnadsberäkningar.
Systemet för den inre marknaden är därför särskilt illa anpassat till energiområdet.
Avslutningsvis försäkrar jag åter att jag, långt ifrån att vara någon nostalgisk anhängare av statssocialism, är för en ordnad värld och en väl planerad framtid.
I denna bemärkelse är energin ett viktigt verktyg, till och med det förnämsta.
Jag vågar därför hoppas att vi i medvetande om dessa viktiga problem en dag kommer att gå ifrån ett enkelt marknadstänkande och gå över till en politisk och medborgerlig vision som är värdig den värld som vi på detta område skall lämna över till våra barn.
