# ID: svediakorp-gov436554
# author: Vachetta (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Avregleringen av energimarknaderna är ytterligare ett bevis på den klyfta som enligt oss finns mellan de europeiska institutionerna och de europeiska folken.
Omröstningen i Europaparlamentet riskerar att endast stödja strategin med den snabba avregleringen av el- och gas marknaderna, liksom av alla offentliga tjänster.
Förhärligandet av de förmodade positiva verkningarna av konkurrensen, det vill säga insyn, lägre produktionskostnader, ökade sysselsättningsmöjligheter motsägs varje dag av verkligheten.
Faktum är att man framför allt lägger märke till de oklara besluten, överföringen av offentliga medel till privata intressen, oavsett vilken ställning företagen har, de snabbt ökande konsumentavgifterna, beviljandet av fördelar till privata grupper utan etisk inriktning och hundratusentals indragningar av arbetstillfällen i Europa, medan löntagarnas rättigheter går upp i rök.
Vi anser att behovet av energi är av ytterst stor betydelse och att tillgången till energi är en grundläggande rättighet.
Vi anser att endast ett verkligt offentligt och demokratiskt inflytande skulle tillåta oss att rationalisera produktionen och förbrukningen av energi samtidigt som vi säkerställer respekten för miljön och en rättvis fördelning.
Det skulle innebära ett första steg mot europeiska allmännyttiga tjänster som i dag motsvarar konsumenternas och löntagarnas behov.
Detta tycks vara en tanke som är fjärran från detta parlament.
För att helt och fullt ta ansvar för Europas medborgare borde parlamentet därför avvisa de direktiv som gäller energisektorn, och inleda en verklig demokratisk debatt om verkningarna av den politik som i dag tycks vinna insteg i Europeiska unionen.
