# ID: svediakorp-gov436553
# author: McNally (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig att kunna meddela att man i kväll i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi enhälligt röstade för den sista pusselbiten, dvs.
Cleggs paket.
Strävandena efter toppmötet i Lissabon har varit ambitiösa, och det har krävt envisa och outtröttliga föredragande, såväl som en fast besluten kommissionsledamot, att nå det stadium som vi har gjort i kväll.
Vi har fått avsevärd erfarenhet i och med det ursprungliga, ganska begränsade avregleringsdirektivet i våra medlemsstater.
Vi har sett att det skett ett öppnande av marknaden i vissa länder till 100 procent av kunderna, att det har skett en åtskillnad av nätoperatörer till en viss grad i alla medlemsstater, men inte fullständigt, och att det har ägt rum en begränsad ökning vad gäller lagstiftningens tydlighet och genomblickbarhet.
Dessa tidigare direktiv var emellertid otillräckliga.
Det råder fortfarande marknadsdominans och ett rovgirigt, konkurrensfientligt beteende i vissa medlemsstater, och vissa europeiska medborgare har inte gynnats av en utvidgad och öppnad marknad i vissa länder.
Jag är inte rädd att det som föreslås är en vild och brutal avreglering, eftersom vi har begärt en åtskillnad av förordningarna, garantier vad gäller allmännyttiga tjänster och miljömärkning, som leder till att konsumenterna kan göra välgrundade val.
Vi har sett att korssubventioneringar kommer att förhindras, i synnerhet den helt skandalösa användningen av medel för avveckling på kärnenergiområdet.
Detta är ingen kommentar som är negativ till kärnenergi, utan en kommentar för rättvisa.
Det finns risker med avreglering, men de berör inte försörjningstryggheten.
Olika typer av energival kan emellertid påverkas.
Vi måste undersöka det.
Miljöskyddet behöver inte vara i fara, och det gäller även den allmänna tillgången på energi.
Saken är den att bristen på bränsle har minskat tack vare den avreglering som har ägt rum i Förenade kungariket.
Det finns risker i samband med forskning.
Detta är en viktig risk och vi måste uppmärksamma detta i vårt framtida arbete.
Det finns också en risk att vi förlorar färdigheter och kunskaper; även detta är alltså en risk som medlemsstaterna och Europeiska unionen måste uppmärksamma.
Morgondagens omröstning är historisk, även om vi kallar många omröstningar historiska i detta parlament.
Det är ett viktigt steg framåt.
Ändringsförslag 6 till Mombaurs betänkande bör inte vara tillåtligt.
Det är inte en fråga som tagits upp tidigare, men jag berömmer dem som har arbetat hårt med detta paket.
Vi kommer att få en bättre energianvändning i Europa tack vare det.
