# ID: svediakorp-gov436550
# author: Linkohr (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 452
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Först vill jag vända mig till min vän och gruppkollega Harlem Désir, som talade före mig, eftersom han skall med flyget.
Med all respekt står större delen av vår grupp bakom detta beslut, bakom denna kompromiss som vi har funnit.
Vi anser för övrigt att direktivet säkerställer service publique eller tjänster av allmänt intresse.
Det ger till och med upphov till en ny rättssäkerhet.
Tjänster av allmänt intresse är förenliga med konkurrensen och medlemsstaterna kan, om det krävs i allmänhetens intresse, även besluta om undantag från konkurrensrätten.
Något som möjligen kan bli smärtsamt för Frankrike är det faktum att péréquation (utjämningen) kommer att upphöra.
Priserna kommer alltså inte att vara de samma överallt, men jag undrar vilka nackdelar det innebär att priserna kan sjunka i en del av ett land?
Det är ju det som är vårt syfte med konkurrensen.
Jag vill dessutom påminna om att ett av skälen till att vi inledde debatten om en avreglering av energimarknaderna i början av 90-talet var att priserna i Europa var mycket höga, och inte bara företagen utan även vi själva klagade över våra konkurrensnackdelar gentemot vår största konkurrent, Förenta staterna.
Dessa direktiv innebär att en lång process avslutas.
Som en som funnits med i parlamentet länge tillåter jag mig att påpeka att den här processen inleddes redan i slutet av 80-talet - för övrigt på ett absurt sätt, eftersom energifrågan över huvud taget inte diskuterades i vitboken om den inre marknaden - och att man den gången försökte öppna den inre marknaden via EG-domstolen.
Vi sade då att vi inte ville överlåta åt domarna att marknaden öppnades, utan vi ville göra det till en politisk process, och den politiska processen upphör på europeisk nivå i och med beslutet om dessa direktiv.
Frågan är: vad händer sedan?
Det kommer inte att bli enkelt att genomföra detta direktiv.
Det kommer att påverka företagen, även fackföreningsarbetet, eftersom de nationella företagen blir europeiska företag.
Avregleringen följs av nya uppgifter för lagstiftningen, särskilt beträffande våra skyldigheter inom miljöpolitiken, inom klimatpolitiken.
Att införliva dessa i avregleringen kommer också att bli en viktig uppgift, det vill säga en ny uppgift blir att göra klimatpolitiken förenlig med konkurrenspolitiken i båda dessa direktiv.
Det avgörande kommer inte minst att vara om kandidatländerna integreras i processen.
Även jag vill avsluta med att tacka alla som bidragit till detta.
Det är inte så vanligt att vi samarbetar under så kollegiala former, det får man lov att säga!
