# ID: svediakorp-gov436548
# author: Beysen (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, bästa kolleger!
Tack vare det goda samarbetet mellan Europaparlamentet och de andra EU-institutionerna står vi nu inför en avreglering av energimarknaderna i Europa.
I flera år har många kolleger engagerat sig för det här.
Resultatet kan också minst sagt kallas för lovvärt.
Den länge förväntade avregleringen skall i första hand medföra gynnsamma effekter för konsumenten.
Jag tänker då särskilt på bättre service och mer konkurrenskraftiga priser.
Får jag påpeka att det här även innebär en paradox.
Så vitt jag kan se så kommer avregleringen också att ha sitt pris.
Ett pris som paradoxalt nog i första hand kommer att hamna på konsumenternas axlar.
Särskild uppmärksamhet måste därför ägnas åt det sätt på vilket distributionsnätet skall användas.
Det pris som användaren skall behöva betala är ju summan av produktionspriset, avgiften för transporten via högspänningsnätet och avgiften för distributionen, plus alla skatter på distributionen och transporten.
Distributionskostnaderna är den högsta kostnadsandelen på räkningen för de kunder som får energi från distributionsnäten.
Dessutom är chansen mycket liten i vissa medlemsstater att den vanliga användaren skall se sin elräkning sjunka i någon nämnvärd omfattning genom avregleringen av elektricitetsmarknaden.
Skälet till det är uppenbart.
De begränsade höjningarna av effektiviteten inom sektorn är för små för att kompensera de nya skatterna inom den sektorn.
Å andra sidan bör man också tänka på att de sällsynta förbindelserna mellan de olika nationella näten inte är avsedda för import eller export av stora kvantiteter utan för ömsesidigt bistånd för den händelse att ett lands produktionsenheter oväntat skulle råka ut för avbrott.
Det finns alltså fortfarande en stor brist på kommersiell interkapacitet.
För en verklig inre marknad är det nödvändigt att brådskande införa en betydande höjning av denna kommersiella interkapacitet.
Avslutningsvis kan man säga att ett viktigt steg tas i avregleringen av energimarknaderna i Europeiska unionen men att man ständigt noga måste följa hur den här avregleringen konkretiseras.
