# ID: svediakorp-gov436546
# author: Ó Neachtain (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De föredragande som har arbetat med dessa betänkanden är värda vår största uppskattning för sina trojanska ansträngningar som gjorde det möjligt för oss att komma överens om energipaketet vid den andra behandlingen och undvika utdragna förlikningsförfaranden.
De europeiska el- och gasnäten utgör en viktig del av den strategiska infrastrukturen.
Om vi vill uppfylla våra Lissabonmål som säger att vi skall göra Europa till den mest konkurrenskraftiga marknaden i världen senast 2020, behöver vi en verkligt enhetlig inre marknad för våra större energiresurser.
Det gläder mig att kompromissen som rådet antog omfattar en viktig roll för de nationella tillsynsmyndigheterna.
Jag är övertygad om att de nationella tillsynsmyndigheterna i betydande grad kommer att bidra till utvecklingen av den inre marknaden och skapa villkor för en rättvis konkurrens.
Det finns naturligtvis behov av ett nära och öppet samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheterna och kommissionen.
Det gläder mig också att förbindelserna mellan moder- och dotterföretag har definierats på ett bättre sätt.
Ett moderföretag måste ha medel för att kunna utöva en effektiv kontroll över sina dotterföretag.
Den ursprungliga ordalydelsen hade kunnat ha resulterat i en utförsäljning av dotterföretag och en uppdelning av företag i smyg.
Detta hade varit särskilt problematiskt i små medlemsstater som Irland, där det finns vissa naturliga begränsningar för uppdelningar av företag på energiområdet, p.g.a. det geografiskt isolerade läget och den begränsade befolkningsstorleken.
Det är uppenbart att vägen framåt för en energimarknad som den irländska går via en sammankoppling av öppna system.
Det gläder mig att man har tagit till sig detta och att ett skapande av länkar är ett meningsfullt sätt att öppna energimarknaden.
I Irlands fall kommer detta att omfatta både länkar i nord-sydlig riktning och öst-västlig riktning och - i sinom tid - en enorm brittisk-irländsk marknad kommer att skapas som erbjuder konsumenterna en större valfrihet och mer konkurrenskraftiga priser.
Den europeiska metoden att öppna energimarknader och göra dem effektivare är väl avvägd.
Vi kan lära oss av erfarenheterna i Förenta staterna och undvika katastrofala misstag som t.ex.
Enronaffären är ett exempel på.
Vi måste lugna både el- och gaskunder i detta sammanhang - särskilt inhemska användare och arbetstagare på detta område.
