# ID: svediakorp-gov436544
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Avvecklingen av energimarknaden har varit ett ideologiskt projekt.
Vissa verkliga problem har skylts med marknadstrons täckmantel.
Marknaden driver alltid bara en sak, de fungerar alltid bara här och nu.
I priserna beaktas inte de strukturella förändringar som sker när resurserna sinar.
Med avregleringen av gasmarknaden säkrar man inte finansieringen av investeringar på tio års sikt.
Eftersom EU: s hela behov av extra energi tryggas med hjälp av gas och eftersom gasen importeras från öst, borde de som är i behov av gas delta i investeringskostnaderna för nya gasfält.
På en avreglerad marknad diskonteras endast kortsiktiga intressen.
Det borde finnas en möjlighet att ingå långsiktiga gasleveransavtal.
På en marknad med kortsiktiga intressen görs det inte.
På elmarknaden kan nätens ägarförhållanden bli ett problem.
Om den offentliga makten inte investerar i och upprätthåller stamnäten fungerar inte marknaden.
Utan statsmakternas investeringar i och ansvar för näten kan elen inte överföras från en plats till en annan.
Jag fungerar som föredragande av betänkandet om säkerheten vid kärnkraftverk i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
I den egenskapen ser jag de problem som kan påverka prissättningen av el.
Kärnkraftsproducerad el kan vara fördelaktig på spotmarknaden, men vi kan inte vara säkra på om man i priserna till fullo har beaktat kostnaderna i samband med avvecklingen av kärnkraftverk och slutdeponering av avfall, vilka sträcker sig över hundratals, kanske tusentals år.
Om dessa kostnader inte har diskonterats i priset på dagens marknadsel uppstår en snedvridning i konkurrensen.
Avregleringen av marknaden bestämmer priserna på kort sikt, men löser inte framtidens stora problem; det uppstår nya oljekrig som i Irak.
Vår grupp hade i samband med dessa avreglerings- och privatiseringsdirektiv velat trygga den offentliga och allmännyttiga servicen inom energisektorn.
