# ID: svediakorp-gov436542
# author: Désir (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-06-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Snart är det bara i Europa som man förespråkar en fullständig avreglering av elmarknaden.
Efter den kaliforniska affären och Enronaffären ger till och med Förenta staterna upp tanken.
I Sydamerika har avregleringen misslyckats.
I Storbritannien måste staten bemöta den situation som har uppkommit genom konkursen inom British Energy.
I Sverige har priserna i vinter stigit med över 50 procent på grund av bristande balans mellan tillgång och efterfrågan.
Elektriciteten är en sektor som kräver investeringar på lång sikt.
Genom den äventyras försörjningssäkerheten, miljöskyddet och allmännyttan.
Den kan inte bara vara beroende av marknadens och konkurrensens lagar.
I vissa av våra länder, i mitt eget hemland till exempel, utmärks allmänhetens tillgång till elektricitet framför allt av jämlikhet när det gäller avgifter, möjligheten för alla hushåll att, oberoende av konsumtionsnivå eller geografisk belägenhet, dra fördel av billig elektricitet till samma pris som alla andra.
Den fullständiga och obligatoriska avreglering som planeras för år 2007, och som ni föreslår, kommer inte att göra det möjligt att behålla de sociala och prismässiga utjämningsmekanismer som säkerställer denna jämlikhet vad avgifterna beträffar.
Därför tänker vi rösta för ett ändringsförslag om avslag som vi har lagt fram för den franska socialistgruppen tillsammans med GUE-gruppen och den belgiska socialistdelegationen.
Vi anser nämligen att detta öppningsprogram i två etapper, utan att ens göra en utvärdering av den första etappen för år 2004 som gäller alla icke bofasta hushållskunder i ett visst medlemsland, innan man år 2007 går vidare till att öppna konkurrensen för alla bofasta kunder, är en inställning till avregleringen som är mer dogmatisk än pragmatisk.
Konkurrensen kännetecknas för övrigt snarare av en stark koncentrationsökning av företag och av införande av en marknad med oligopol och karteller än av införande av en verklig konkurrensmarknad.
Vi anser att det är paradoxalt att man tvingar oss att införa en fullständig avreglering, när en debatt nyligen har inletts om grönboken, och när man ännu inte ens har undersökt möjligheterna att skapa ett ramdirektiv för att skydda de offentliga tjänsterna.
